|
15:29 (5 horas atrás)
 | | ||
| ||||
R E S U M O Y A H S H O R U L I T A
“De tudo o que se tem ouvido, o fim é: Teme a Ulhym e guarda os seus mandamentos; porque este é o dever de todo homem”.
Koheleth (Eclesiastes 12: 13.)
Por um pouco de tempo falei; por um pouco de tempo me calei. Agora vejo a necessidade de retornar a ativa para esclarecimentos lógicos, porque ainda que eu me cale, a emet (verdade) sempre estará presente na vida dos eleitos.
Em tudo quanto pude observar vi claramente uma batalha, onde a disputa pelo maior saber dentre muitos instrutores da Palavra do Olam (Eterno) havia se travado, me tornando também envolvido pelos fragmentos de sua tosca individualidade carnal. O que me conforta diante desse egocêntrico confronto, é saber que mesmo não tendo visão clara da correta pronúncia do kadosh nome do Olam Kadosh Ulhym de Yahshorul, permaneci na pronúncia do Tetragrama dentro da transliteração hebraico português. ה ו ה י (YHUH).
Só há uma forma pronunciável que diferencia o Olam (Eterno) de Yahshorul de todos os ulim (deuses) estrangeiros: A forma da sua própria existência que se resume na frase: “Eu sou o que sou”. O que ele é? O próprio Mashyach na sua conversa com a mulher samaritana, responde essa interrogativa dizendo: “Ulhym é Ruach”. (D’us é Espírito). Yochanan (João) 4: 24. Esse, dentre outros, é o principal referencial que o põe acima de todos os que são adorados no formato de ouro; prata; pedra; madeira; papel; barro e até mesmo em carne.
Em Tehilim (Salmos) 68: 4 se referindo ao Olam, David diz: “Cantem a Ulhym, cantem louvores a seu nome; exaltem aquele que cavalga sobre as nuvens por seu nome, Yah; e alegrem-se em sua presença”. (Bíblia Judaica Completa). David H. Stern.
Como no hebraico não existe vogal escrita, mas, unicamente o som vocálico, é obvio que David usou a metade do Tetragrama ao dizer: “Seu nome é הי”. (YH). A letra ה (H), nesse nome funciona como acento agudo no som vocálico: Iá. Quem é Yah? Yah é Ruach. Quando juntamos a letra י (Y); o som vocálico (a); e a letra ה (H), essa última se torna equivalente ao som da letra “R”. Assim temos: YAHUAH (IARRUÁ). Ou: (IARRUARR). YAHUAH, pois, é a pronúncia exata do nome do Olam Ulhym de Yahshorul.
No livro de Mikayah (Miquéias) 5: 4, diz que o Mashyach haveria de vir para governar com a majestade do nome do Olam. Esse, por ter vindo em carne para se tornar descendente de David, recebeu no seu nome o kadosh nome do Altíssimo Criador acrescentado com a letra שׁ (shin) = sh, para indicar que só Yah é salvação. Yahshuah. Tirando a letra shin = sh, o Mashyach fica unicamente no mais alto nome: Yahuah. Só Yahshuah e o nome Yahudah contem corretamente a forma completa do nome do Olam Ulhym de Yahshorul. Os demais estão na forma Yah; Yahu.
Honra e louvor seja para Yahuah (Yah Espírito).
Atenciosamente,
Yahoshafat Bem Yaakov.
Postado por YAHOSHAFAT BEN YAAKOV no blog HALLELU-YAH - HÁ 'SHEM - YAH-Y'H'V'H: em 29 de março de 2013 11:29
TEHILLIM
(LOUVORES): SALMOS: VAMOS ESTUDAR A VONTADE DO SALMISTA:
Do Tehillim (Salmos) 4,3: “Faço
minhas palavras”.:
- Ó HOMEM, ATÉ QUANDO INSULTAREIS
MINHA KEVOD (GLÓRIA), E AMAREIS O NADA, E BUSCAREIS A ILUSÃO?
Prova cabal que o Nome do ETERNO
(YHVH – YAHVEH) era conhecido. E, PRONUNCIADO – na época de Davi! [Grifo meu].
VAMOS VER QUANTAS VEZES, SEU NOME
YAHVEH – É PRONUNCIADO? E, QUANTAS REFERÊNCIAS AO SEU NOME! (NÃO, HÁ, TÍTULOS!!).
(Obs.: “Estou seguindo as numerações
de Salmos da Bíblia de Estudo de Jerusalém!”).
(Pelas minhas contas, se não as
perdi, são 714 vezes, a referência ao seu Nome, (“Yahveh”) -, é proferido em
Tehilim (Salmos) – Louvores!!
AGORA, VAMOS ÀS PASSAGENS QUE CITAM:
“NOME”:
Sl 5,12: Todos os que se abrigam em
ti se alegrem e se rejubilem para sempre; tu os protege e exultam em ti os que
amam o TEU NOME.
Sl 7,18: Eu agradecerei a YAHVEH a
sua justiça, quero tocar ao NOME do altíssimo.
Sl 8: - TÍTULO: “Poder do NOME
Divino”.
Sl 8,2: YAHVEH, Senhor nosso, quão
poderoso é TEU NOME em toda a terra!
Sl 9,11: Em ti confiam os que
conhecem TEU NOME, pois não abandonas os que te procuram, YAHVEH!
Sl 13,6: Quanto a mim, eu confio no
teu amor! Meu coração exulte com a tua salvação. Cantarei a YAHVEH pelo bem que
me fez, tocarei AO NOME de YAHVEH O Altíssimo!
Sl 18,50: Por isso eu te louvo entre
as nações, YAHVEH, e toco em honra do TEU NOME.
Sl 22,23: Anunciarei TEU NOME aos
meus irmãos, louvarte-ei no meio da assembleia.
Sl 23,3: E restaura minhas forças:
Ele me guia por caminhos justos, por causa do SEU NOME.
Sl 25,11: Por causa do TEU NOME,
YAHVEH, perdoa minha falta, pois é grande.
Sl 29,2: Tributai a YAHVEH a kevod
(Glória) ao SEU NOME, adorai a YAHVEH no seu átrio sagrado.
Sl 31,4: Pois meu rochedo e muralha
és tu: guia-me por TEU NOME, conduze- me!
(Guia-me pelo TEU NOME! [Não em
títulos que substituem SEU NOME]!). [Grifo meu].
Sl 33,21: Nele se alegra o nosso
coração, é no SEU NOME Santo que confiamos.
Sl 34,4: Engrandecei a YAHVEH comigo,
juntos exaltaremos o SEU NOME.
(Não e nada se refere À: “TÍTULOS”!).
[Grifo meu].
Sl 40,6: Quantas maravilhas
realizaste, YAHVEH meu Deus (‘elohîm – deuses), quantos projetos em nosso
favor: ninguém se compara a ti. Quero anunciá-los, falar deles, mas são muitos
para enumerá-los.
(Aqui, é dado nome ao [Deus] –
‘elohîm...!). [Grifo meu].
Sl 44,6: Contigo agredimos nossos
opressores, calcamos nossos agressores por TEU NOME.
Sl 44,9: Em Deus (‘elohîm) nos
orgulhávamos todo o dia, celebrando o TEU NOME para sempre.
Sl 44,21: Se tivéssemos esquecido O
NOME do Nosso Deus (‘elohîm), estendendo nossas mãos a um deus estrangeiro.
(Então, eu pergunto: como não
pronunciam SEU NOME...??). [Grifo meu].
Sl 45,18: Comemorarei TEU NOME de
geração em geração, e os povos te louvarão para sempre e eternamente.
Sl 48,11: Como TEU NOME, ó Deus
(‘elohîm), também teu louvor, atinge os limites da terra!
(Então, como podem esconder SEU
NOME...?! Referências: Sl 113,3; Mq 1,11; Sl 113,1-3). [Grifo meu].
Sl 52,11: Eu te celebrarei para
sempre, porque agiste, e diante dos teus fiéis celebrarei TEU NOME, PORQUE É
BOM.
Sl 54,3: Salva-me, ó Deus (‘elohîm),
POR TEU NOME, pelo teu poder faze-me justiça!
(O nome é o substantivo da Pessoa
[cf. Êx 3,14]): [Grifo meu].
Como título: [grifo meu]:
Sl 54,6: Deus (‘elohîm), porém, é meu
socorro, o Senhor é que sustenta minha vida.
Como nome próprio: [grifo meu];
Sl 54,7: Que o mal caia sobre aqueles
que me espreitam, aniquila-os, YAHVEH, por tua verdade!
Como referência ao SEU NOME: [grifo
meu]:
Sl 54,8: Eu te oferecerei um
sacrifício espontâneo, e agradecerei o TEU NOME, porque ele é bom!
Sl 61,6: Pois tu, ó Deus (‘elohîm)
atendes os meus votos, e me dás a herança dos que temem O TEU NOME.
Sl 61,9: Assim tocarei ao TEU NOME
sem cessar, dia por dia cumprindo meus votos.
(Se realmente, o ETERNO ‘elohîm –
deuses, nunca quis que seu Nome fosse pronunciado – cf. Êx 3,14 -, como podem
temer SEU NOME...??!!). [Grifo meu].
Sl 63,5: Assim, eu te bendirei em
toda a minha vida, e a TEU NOME levantarei as minhas mãos.
Sl 66,2: Aclamai a Deus (‘elohîm),
terra inteira, cantai a kevod (glória) do SEU NOME, daí kevod (Glória) ao seu
louvor.
Sl 66,4: A terra se prostra à tua
frente, cantando salmos a ti, cantando ao TEU NOME!
(Como poderia se Ele não quer que
saibam seu Nome....??!!). [Grifo meu].
Sl 68,5: Cantai a Deus (‘elohîm),
tocai ao SEU NOME, abri caminho ao carvalho das nuvens, SEU NOME É YAHVEH,
exultai em sua presença.
(AGORA
SIM!!!!!!). [Só que para não pronunciarem {Yahveh} inventaram que a
tradução de: ‘yahveh’ é SENHOR! Erro! Pois é de vontade humana essa Tradução! –
grifo meu]. EX.: ‘Senhor’ Yahveh! Viu que Senhor é título referente ao Nome
verdadeiro! E não um Nome próprio!! Grifo meu.
Sl 69,37: A desobediência dos seus
servos a herdará, e nela habitarão os que amam SEU NOME.
(Como amar? O que não se
conhece...!!??). [Grifo meu].
Sl 72,17.19: Que SEU NOME permaneça
para sempre, e sua fama dure sob o sol!
Nele sejam abençoadas as raças todas
da terra, e todas as nações o proclamem feliz!
Para sempre seja bendito O SEU NOME
GLORIOSO! Que toda a terra se encha com sua kevod (Glória)!
Amén! Amén! (Assim seja/verdade).
[Grifo meu] no: amén. (amem).
(Como pode ‘elohîm [deuses] Deus não
querer mostrar seu Nome...?). [Grifo meu].
Vamos ao estudo do v. 17.:
- “Abençoadas”, e, “As raças todas da
terra”, Grego; omitido pelo hebraico – “dure”: yikkôn, versões;
“prolifere”: yinnôn, - hebraico – No estado atual do texto,
poder-se-ia traduzir: “que SEU NOME permaneça para sempre diante do
sol. Ele germinará (proliferará) o SEU NOME”, releitura que pode aludir
ao rebento de Jessé (Is 11,1) e ao nome messiânico de Renovo (Is 4,2; Jr 23,5;
33,15; Zc 6,12).
Sl 74,7.10.18.21:
Atearam fogo no teu santuário,
profanaram até o chão a MORADA DO TEU NOME.
10:
Até quando, ó ‘elohîm (Deus), o
opressor blasfemará?
O inimigo desprezará o TEU NOME ATÉ O
FIM?
18:
Lembra-te, YAHVEH, do inimigo que
blasfema, do povo insensato que ultraja TEU NOME.
21:
Não volte o oprimido coberto de
confusão, que o pobre e o indigente louvem o TEU NOME.
(Como? Se não proferem SEU NOME...?).
[Grifo meu].
Sl 75,2: Nós te celebramos, ó ‘elohîm
(Deus), nós te celebramos, próximo está TEU NOME, que se publiquem tuas
maravilhas.
Sl 76,2: ‘elohîm (Deus) é conhecido
em Yahudá (Judá), em Israel grande É SEU NOME.
Sl 79,6.9:
Derrama teu furor sobre estas nações
que NÃO te conhecem, sobre estes reinos que não INVOCAM TEU NOME.
9:
Socorre-nos, ó ‘elohîm (deuses)
salvador nosso, por causa da kevod (Glória) DO TEU NOME!
Liberta-nos, apaga nossos pecados,
por CAUSA DO TEU NOME!
Referências: Ez 20,44; 36,22.
Sl 80,19: Nunca mais nos
afastaremos de ti; faze-nos viver, e TEU NOME SERÁ INVOCADO!
(Como invocar? Se se acham indignos
de pronunciá-lo SEU NOME? Dizem que não o sabem? Que não pode ser
pronunciado....!). [Grifo meu].
Sl 83,17.19:
Cobre-lhes a face de vergonha, para
que busquem TEU NOME, YAHVEH!
SABERÃO assim que só tu TENS O NOME
DE YAHVEH, o Elyon (Altíssimo) sobre a terra inteira!
(Para buscar...! NÃO PARA
“ESCONDER...?”). OK!! [Grifo meu].
Referências: Sl 97,9; Is 42,8!
Sl 86,9.11.12:
Todas as nações que fizeste virão
adorar-te e dar kevod (Glória) AO TEU NOME, Senhor.
(Referência: Jr 10,6; Ap 15,4).
12:
Ensina-me teus caminhos, YAHVEH, e
caminharei segundo tua emeth (verdade); unifica meu coração PARA TEMER O TEU
NOME.
Eu te agradeço de todo o coração,
Senhor meu ‘elohîm (Deus) [‘adonay ‘elohîm], darei kevod [GlórIa] AO TEU
NOME PARA SEMPRE.
(CONSEGUEM VER? HÁ A SEPARAÇÃO DO
TÍTULO E NOME...!!). [Grifo meu].
Sl 89,13.17.25:
O norte e o meio-dia, tu os criaste,
Tabor e Hermon aclamam O TEU NOME.
17:
Exulta todo o dia com TEU NOME e se
exalta com tua justiça.
(Seu Nome! Como não o
pronunciam...??). [Grifo meu].
25:
Estará com Ele minha verdade e meu
amor, e POR MEU NOME seu vigor se exaltará.
Sl 91,14:
Porque a mim se apegou, eu o
livrarei, protegê-lo-ei, pois CONHECE MEU NOME!
(Nome!! Não um TÍTULO!!). [Quer dizer
que só seu povo pode conhecer e esconder seu Nome? E os outros povos....
Conhecem só um título...?! Grifo meu].
Sl 92,2:
É bom celebrar a YAHVEH e tocar ao
TEU NOME ó altíssimo.
Sl 96,8: Tributai a YAHVEH a kevod
(Glória) DO SEU NOME. Trazei a oblação e entrai em seus átrios.
Sl 99,3.6:
Que CELEBREM TEU NOME, Grande e
Terrível: Ele é Santo e Poderoso.
6:
Moisés e Aarão, dentre seus
sacerdotes, dentre os que INVOCAM SEU NOME, invocavam a YAHVEH e Ele
lhes RESPONDIA!
Sl 100,4: Entrai por suas portas
dando graças, com cantos de louvor pelos seus átrios, celebrai-o, bendizei O
SEU NOME.
Sl 102,16.22:
As nações temerão O NOME de YAHVEH, e
os reis todos da terra a tua kevod (Glória).
Referências: Is 58,19 – Is 66,18-24!
(Como temer um TÍTULO SEM SABER SEU
NOME...??!!). [Grifo meu].
22:
Para proclamar em Sião O NOME de
YAHVEH, e em Yarushalayim (Jerusalém) o seu louvor.
Sl 103,1: Bendizei a YAHVEH, ó minha
nefesh (alma), e tudo o que há em mim AO SEU NOME SANTO!
Sl 105,1.3:
Celebrai a YAHVEH, invocai O SEU
NOME, anunciai entre os povos as suas façanhas!
3:
Gloriai-vos com SEU NOME Santo,
alegre-se o coração dos que procuram a YAHVEH.
Sl 106,5.47:
Ele os salvou por CAUSA DO SEU NOME, para mostrar-lhes a sua proeza.
47:
Salva-nos, YAHVEH nosso ‘elohîm
(deuses)! Congrega-nos dentre as nações, para que celebremos TEU NOME
SANTO, felicitando-nos com teu louvor.
Sl 109,21:
Tu, porém, YAHVEH meu Senhor (‘adonay),
trata-me conforme o TEU NOME, liberte-me, pois teu amor é bondade.
Sl 111,9:
Ele envia libertação para seu povo,
declarando sua aliança para sempre; seu NOME É SANTO E TERRÍVEL.
Sl 113,1-2:
Hallelu-Yah (Aleluia)!
Louvai, servos de YAHVEH, LOUVAI O
NOME DE YAHVEH!
Seja bendito o NOME de YAHVEH desde
agora e para sempre.
Sl 116.4.13.17:
Então INVOQUEI O NOME DE YAHVEH.
“Ah! YAHVEH liberta minha vida!”.
13:
Erguerei o cálice da SALVAÇÃO INVOCANDO O NOME DE
YAHVEH!
(1Co 10,16) referência.
17:
Eu te oferecerei um sacrifício de
louvor, INVOCANDO O NOME DE YAHVEH!
(03 TRÊS VEZES INVOCANDO O SEU
NOME!). [Grifo meu].
Sl 118,10.11.12:
As nações todas me cercaram: EM
NOME DE YAHVEH AS DESTRUÍ!
11:
Cercaram-me, fecharam o cerco; em
NOME DE YAHVEH AS DESTRUÍ!
12:
Cercaram-me como vespas, ardiam como
fogo no espinheiro: Em NOME DE YAHVEH AS DESTRUÍ!
(YAHVEH – É SEU NOME! Não, e de forma
alguma – sua tradução é: “SENHOR”! Pois SENHOR é substituto e um título! E se:
“Não sabiam ou não pronunciavam seu Nome...??!! Como entender a fala do
Salmista...??”). [Grifo meu].
Sl 119,55.132:
Lembro-me DO TEU NOME pela noite,
YAHVEH, e observo tua Lei.
132:
Volta-te para mim tem piedade de mim,
é a justiça para os que AMAM O TEU NOME.
Sl 122,4: Para onde sobem as tribos,
as tribos de YAHVEH, é uma razão para Israel celebrar O NOME DE YAHVEH.
Sl 124,8: O socorro nosso é o NOME
DE YAHVEH que fez o céu e a terra!
Referências: (Sl 121,2) – Os 13,9; Sl
124,8.
Veja a fala de Os 13,9: “É TUA
DESTRUIÇÃO, POIS SÓ EM MIM ESTÁ O TEU AUXÍLIO!”. (Por isso mesmo, não
aceito tradução ou substituição para SEU NOME!). [Grifo meu].
Sl 129,8: E que os passantes não
digam: “A benção de YAHVEH sobre vós!”. Nós vos abençoamos em NOME DE YAHVEH!
Sl 135,1.3.13:
Louvai O NOME DE YAHVEH, louvai,
servos de YAHVEH!
3:
Louvai a YAHVEH, pois YAHVEH é bom,
tocai ao seu NOME, pois ele é agradável.
13:
YAHVEH, TEU NOME É PARA SEMPRE!
YAHVEH, tua lembrança repassa de
geração em geração.
(Então, como ficar adorando títulos.......???
). [Grifo meu].
Sl 138,2: Celebro TEU NOME, por
AMOR e VERDADE, pois tua PROMESSA supera tua fama.
Sl 140,14: E os justos
CELEBRAM O TEU NOME, os retos viverão em tua presença.
(Só para refletir: Sl 140,8:
YAHVEH (‘ADONAY) MEU SENHOR, FORÇA QUE SALVA, TU ME PROTEGES A CABEÇA NO DIA DA
BATALHA!).
Sl 142,8: Faze-me sair da prisão para
QUE EU CELEBRE O TEU NOME!
(Não: “Escondê-lo?”. Ou “Substituir o
mesmo?”). [Grifo meu].
Sl 143,11: POR TEU NOME, YAHVEH, tu
me conservas, por tua justiça tira-me da angústia.
Sl 145,2.21:
Eu te bendirei todos os dias E
LOUVAREI TEU NOME para sempre e eternamente.
(Nome! Não títulos....?!!. Ok?).
[Grifo meu. Pergunto: será que era de vontade do seu povo, esconder seu
Nome...????????????????????].
21:
Que minha boca diga o louvor de
YAHVEH E TODA CARNE BENDIGA SEU NOME SANTO, PARA SEMPRE E ETERNAMENTE!
(Como dizer: “NÃO SOMOS DIGNOS DE
PRONUNCIAR SEU SANTO NOME...!!! SÓ SOMOS DIGNOS DE PROFANÁ-LO LHE DANDO
APELIDOS DE VONTADE HUMANA...! ISSO É SER DIGNO QUANTO AO SEU NOME...??”).
[Grifo meu].
Sl 148,5.13:
LOUVEM O NOME DE YAHVEH, pois Ele
mandou e foram criados.
13:
LOUVEM O NOME DE YAHVEH: É O ÚNICO NOME SUBLIME! SUA MAJESTADE
VAI ALÉM DA TERRA E DO CÉU!
(Observaram a autoridade e o poder
deste louvor [TEHILLIM]? Ele manda louvar...!!! (pois pela sua ordem tudo e
todos foram criados... somos sua criação e não o contrário....! Eu pergunto:
Como fica o Criador? O Dono não de seu Nome próprio mas de títulos...???).
[Grifo meu].
Vamos ao estudo dessa fala:
O céu, a terra e toda a criação são
convocadas para celebrar YAHVEH, RESTAURADOR DO POVO ELEITO. Este Salmo é
recitado todas as manhãs pelos YAHUDIM (JUDEUS)!
(O que dizer então.....???). [Grifo
meu].
[Damos glória e louvor a um título?
Ao que foi traduzido? E ao Dono do Título e tudo o mais que é sua criação...!
Simplesmente nos esquecemos DELE!? Só isso? Simples ASSIM...??!!]. [Grifo meu].
TERMINO ESSE ESTUDO COM OS SALMOS
149,3 E 150:
LOUVEM SEU NOME COM DANÇAS, TOQUEM
PARA ELE CÍTARA E TAMBOR!
DOXOLOGIA FINAL:
HALLELU-YAH (LOUVOR AO ÚNICO):
LOUVAI A ‘ELOHÎM [deuses] EM SEU
TEMPLO, LOUVAI-O NO SEU PODEROSO FIRMAMENTO, LOUVAI-O POR SUAS FAÇANHAS,
LOUVAI-O POR SUA GRANDEZA IMENSA!
LOUVAI-O COM TOQUE DE TROMBETA,
LOUVAI-O COM CÍTARA E HARPA;
LOUVAI-O COM DANÇA E TAMBOR;
LOUVAI-O COM CORDAS E FLAUTA;
LOUVAI-O COM CÍMBALOS SONOROS;
LOUVAI-O COM CÍMBALOS RETUMBANTES!
TODO SER QUE RESPIRA LOUVE A YAHVEH!
HALLELU-YAH (ALELUIA).
SENDO ASSIM, A MINHA ESCOLHA É
LOUVAR-TE PRONUNCIANDO SEU NOME SANTO SAGRADO TEMÍVEL E TERRÍVEL DANDO-LHE
GLÓRIA UNICAMENTE A TI. E NÃO A UM TÍTULO DE VONTADE HUMANA SOMENTE!
EU DOU LOUVOR AO SENHOR YAHVEH!
BÍBLIA DE ESTUDO: BÍBLIA DE JERUSALÉM
– EDITORA PAULUS. FOI USADA NESSA PESQUISA. (NOVA EDIÇÃO REVISTA E AMPLIADA).
BÍBLIA DE JERUSALÉM: TRADUÇÃO DO
TEXTO EM LÍNGUA PORTUGUESA DIRETAMENTE DOS ORIGINAIS. Tradução das introduções
e notas de La Bible de Jérusalem, edição de 1998, publicada sob a direção da
“École biblique de Jérusalem. ISBN 978-85-349-1977-7 (COM APROVAÇÃO
ECLESIÁSTICA.).
ESTUDO FEITO COM, ESTUDOS E GRIFOS
DE: ANSELMO ESTEVAN. FORMADO EM BACHAREL EM TEOLOGIA PELA FACULDADE IBETEL DE
SUZANO. S.P.
(...) Para evitar o risco de tomar o nome de Deus (YHWH) em vão, os judeus mais religiosos começaram
a substituir o nome próprio em si pela palavra
[‘adona(y)]. {Na transliteração para o português, as letras: o primeiro (a) tem um acento tipo como um acento circunflexo virado para cima; e, os
dois (a), seguintes, tem um traço em cima = devido
ao texto masorético!}. Embora os masoretas tenham deixado as quatro
consoantes originais no texto, eles acrescentaram as vogais (e) [no lugar de (a), por outras razões] e (a) para recordar ao leitor a
pronunciar (‘adona[y]) sem levar
em conta as consoantes. Isto acontece mais de 6000 vezes na Bíblia
Hebraica. A maioria das traduções usa letras maiúsculas para escrever o título
“SENHOR”. Algumas exceções são a Bíblia na Tradução Brasileira que usava “Jeová”, a Bíblia de Jerusalém que tem Iahweh e a Bíblia Pastoral que traz Javé. O que foi provocado pela cautela dos judeus é
semelhante ao nosso costume de dizer “por exemplo” quando lemos a
abreviatura “e. g.”. Posteriormente os judeus substituíram o nome divino
por outras palavras como “o nome”, “o bendito” ou “o céu” (cf. Mc 14,61.62).
Nas
passagens onde (‘adona[y]) yhwh ocorre, yhwh recebe a pontuação
vocálica de ‘elohim, e as traduções em português apresentam
“SENHOR DEUS” (e.g., Am 7,1).
Texto
tirado dá página 28, do livro: Dicionário Internacional de Teologia do Antigo
Testamento. (R. Laird Harris. Gleason L. Archer, Jr. Bruce K.
Waltke).
Sendo mais uma prova de que o Nome Próprio de Deus – Foi blasfemado por um medo de não “pronuncia-lo” e, fizeram
coisas piores...! Anselmo Estevan.
Aqui, fica uma pergunta: Onde está
escrito na Bíblia que Deus pediu para os “homens fazerem essa ciranda toda com
seu Nome???”. Anselmo Estevan!!!
Finalizando:
Salmos 148,13 LOUVEM O NOME DO YHWH – YAHUH - , PORQUE SÓ O
SEU NOME É EXCELSO; A SUA MAJESTADE É ACIMA DA TERRA
E DO CÉU!
Leia: Miqueias 4,6-13. Anselmo Estevan.
Partindo única e exclusivamente, pelas escrituras, vamos aonde
tudo começou, (o recomeço – pelas maldades do próprio coração do “homem” – uma
verdade que não poderia ficar esquecida), vamos ao estudo do versículo de:
ÊXODO 3,13-15.
Bíblia de estudo DO
PEREGRINO. Do Senhor – Luís Alonso Schökel. 2ª edição – 2.006.
3,13-15. Segunda objeção. Ele se fia em Deus; o povo se fiará nele? Querendo
saber qual Deus o envia – dado decisivo na missão profética, p. ex. Dt 13; Jr
23,13; - perguntarão pelo nome da divindade. A resposta é ao mesmo tempo
positiva e ambígua; vale para Moisés e vale para o povo.
Estes três versículos estão
entre os mais analisados e discutidos de todo o AT. Qual a origem do nome Yhwh? Existia fora e antes de Israel? Que significa em si? Que função
tem no relato? Sobre as duas primeiras perguntas se multiplicaram as
conjeturas, sem oferecerem uma resposta plausível. Sobre a terceira:
começamos confessando que nossa vocalização é duvidosa, pois nos nomes
compostos encontramos as formas Yah,
Yo, Yeha. A corrente, Yahwe, é uma
forma factitiva do verbo hyh = ser, existir, aquele que dá o ser, faz existir.
Assim podia soar aos ouvidos hebreus.
No texto, Deus muda o verbo
em primeira pessoa e forma uma frase aparentemente tautológica. Se o
traduzirmos pelo indefinido, “o que foi”, a resposta é evasiva (como em Gn 32): o nome não importa, sou o Deus dos patriarcas e estou contigo. Se o
traduzirmos como enunciado, “Sou o que sou”, presta-se para a reflexão. Primeiro, encontra-se na esfera
do ser ou existir (cf. Jo 8,58; Ap 1,4); segundo, não se define por predicados
externos, mas por si mesmo; em nossa terminologia refinada, diríamos: “um ser
absoluto”. Pois bem, para os israelitas vale o sentido enunciativo, “Eu sou”,
que se oferece como explicação de um nome conhecido e se identifica com o Deus
dos patriarcas. E acrescenta uma ordem perpétua: daí em diante Deus será INVOCADO COM O NOME DE Yhwh. E, assim foi (Is 42,8; 26,8) até que em
tempos posteriores se evitou tal NOME, SUBSTITUINDO-O
POR ADONAI.
Na teoria
documentária: o Eloísta considera que neste ponto se REVELA
O NOME DE YHWH; ATÉ O PRESENTE ELE SÓ USOU O NOME ‘elohim ou um
SUBSTITUTO.
O
SIGNIFICADO DO NOME:
Antes de qualquer coisa, o que significa YAHVEH, o Nome do Criador? O
Nome divino é escrito com quatro letras hebraicas (
יהוה )
e ocorre quase 7 mil vezes na parte hebraica da Torah. Esse nome é considerado
ser a forma causativa do verbo hebraico há váh (“vir a ser, tornar-se”) e que isso
significa “Ele Causa que Venha a Ser”. Em outras palavras, Yahveh
sabiamente se torna o que quer que seja necessário para realizar seus
propósitos. A fim de cumprir suas promessas, ele se torna o Criador. O
Juiz, o Salvador, o Sustentador da vida, e assim por
diante. Ademais, o verbo hebraico assume a forma gramatical que denota uma ação
em processo de cumprimento. Isso indica que YHVH – YAHVEH ainda se torna o
cumpridor de suas promessas. Ele é, de fato, um ‘elohîm (deuses) VIVO!
HVH – Y[a]HUHSHU[a]! “A NOSSA ÚNICA SALVAÇÃO!”.
YAHVEH.
Almeida
Revista e Atualizada, com números de Strong
darei
lábios puros (3)
Sof
3:9
|
Então,
darei lábios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor e
o sirvam de comum acordo.
|
H2015,
H8193, H1305
|
