12 ROMANOS:
1 As misericórdias de Deus nos movem a agradá-lo.
3 Ninguém deve pensar de si mesmo além do que convém;
6 mas cada um deve dedicar-se com os dons que recebeu.
9 O amor e muitas outras virtudes nos são recomendadas.
19 A vingança é especialmente proibida.
1 Rogo-vos. 15.30; 1Co 1.10; 2Co 5.20; 2Co 6.1; 2Co 10.1; Ef 4.1; 1Ts 4.1,10; 1Ts 5.12; Hb 13.22 pelas. 2.4; 9.23; 11.30,31; Sl 116.12; Lc 7.47; 2Co 4.1; 2Co 5.14,15; Ef 2.4-10; Fp 2.1-5; Tt 3.4-8; 1Pe 2.10-12 que. 6.13,16,19; Sl 50.13,14; 1Co 6.13-20; Fp 1.20; Hb 10.22 por sacrifício vivo. Sl 69.30,31; Os 14.2; 1Co 5.7,8; 2Co 4.16; Fp 2.17; Hb 10.20-22; Hb 13.15,16; 1Pe 2.5 agradável. 2; 15.16; Sl 19.14; Is 56.7; Jr 6.20; Ef 5.10; Fp 4.18; 1Tm 2.3; 1Tm 5.4; 1Pe 2.5,20
2 não vos conformeis. Êx 23.2; Lv 18.29,30; Dt 18.9-14; Jo 7.7; Jo 14.30; Jo 15.19; Jo 17.14; 1Co 3.19; 2Co 4.4; 2Co 6.14-17; Gl 1.4; Ef 2.2; Ef 4.17-20; Tg 1.27; Tg 4.4; 1Pe 1.14,18; 1Pe 4.2; 2Pe 1.4; 2Pe 2.20; 1Jo 2.15-17; 1Jo 3.13; 1Jo 4.4,5; 1Jo 5.19; Ap 12.9; Ap 13.8 transformai-vos. 13.14; Sl 51.10; Ez 18.31; Ez 36.26; 2Co 5.17; Ef 1.18; Ef 4.22-24; Cl 1.21,22; Cl 3.10; Tt 3.5 experimenteis. 1; Sl 34.8; Ef 5.10,17; 1Pe 2.3 boa. 1; 7.12,14,22; Sl 19.7-11; Sl 119.47,48,72,97,103,128,174; Pv 3.1-4; Pv 3.13-18; Gl 5.22-23; Ef 5.9; Cl 4.12; 1Ts 4.3; 2Tm 3.16,17
3 digo. 6-8; 1.5; 15.15,16; 1Co 3.10; 1Co 15.10; Gl 2.8,9; Ef 3.2,4,7,8; Ef 4.7-12; Cl 1.29; 1Tm 1.14; 1Pe 4.11 que não. 11.20,25; Pv 16.18,19; Pv 25.27; Pv 26.12; Ec 7.16; Mq 6.8; Mt 18.1-4; Lc 18.11; 1Co 4.7,8; 2Co 12.7; Gl 6.3; Fp 2.3-8; Cl 2.13; Tg 4.6; 1Pe 5.5; 3Jo 9 moderação. Gr. sobriedade. 1Tm 2.9,15; Tt 2.2,4,6,12; 1Pe 1.13; 1Pe 4.7; 1Pe 5.8 segundo. 6; Jo 3.34; 1Co 4.7; 1Co 12.7-11; 2Co 12.13; Ef 4.7,13,16
4 1Co 12.4,12,27; Ef 4.15,16
5 4; 1Co 10.17; 1Co 12.12-14,20,27,28; Ef 1.23; Ef 4.25; Ef 5.23,30; Cl 1.24; Cl 2.19
6 porém. 1.11; 1Co 1.5-7; 1Co 4.6,7; 1Co 12.4-11,28-31; 1Co 13.2; 1Pe 4.10,11 diferentes dons segundo. 3 se. Mt 23.34; Lc 11.49; At 2.17; At 11.27,28; At 13.1; At 15.32; At 21.9; 1Co 12.10,28; 1Co 13.2; 1Co 14.1,3-5,24,29,31,32; Ef 3.5; Ef 4.11; 1Ts 5.20 segundo a proporção. 3; At 18.24-28; 2Co 8.12; Fp 3.15
7 ministério. Is 21.8; Ez 3.17-21; Ez 33.7-9; Mt 24.45-47; Lc 12.42-44; At 20.20,28; Cl 4.17; 1Tm 4.16; 2Tm 4.2; 1Pe 5.1-4 ou o que. Dt 33.10; 1Sm 12.23; Sl 34.11; Sl 51.13; Ec 12.9; Mt 28.19; Jo 3.2; At 13.1; Gl 6.6; Ef 4.11; Cl 1.28,29; 1Tm 2.7; 1Tm 3.2; 1Tm 5.17; 2Tm 2.2,24
8 o que exorta. At 13.15; At 15.32; At 20.2; 1Co 14.3; 1Ts 2.3; 1Tm 4.13; Hb 10.25; Hb 13.22 contribui. ou, dá. 13; Dt 15.8-11,14; Jó 31.16-20; Sl 112.9; Pv 22.9; Ec 11.1,2,6; Is 32.5,8; Is 58.7-11; Mt 6.2-4; Mt 25.40; Lc 21.1-4; At 2.44-46; At 4.33-35; At 11.28-30; 2Co 8.1-9,12; 1Ts 2.8; 1Pe 4.9-11 com liberalidade. ou, simplicidade. 2Co 1.12; 2Co 8.2; 2Co 11.3; Ef 6.5; Cl 3.22 o que preside. 13.6; Gn 18.19; Sl 101.1-8; At 13.12; At 20.28; 1Co 12.28; 1Ts 5.12-14; 1Tm 3.4,5; 1Tm 5.17; Hb 13.7,17,24; 1Pe 5.2,3 com diligência. Ec 9.10 exerce. Dt 16.11,14,15; Sl 37.21; Is 64.5; 2Co 9.7
9 amor. 2Sm 20.9,10; Sl 55.21; Pv 26.25; Ez 33.31; Mt 26.49; Jo 12.6; 2Co 6.6; 2Co 8.8; 1Ts 2.3; 1Tm 1.5; Tg 2.15,16; 1Pe 1.22; 1Pe 4.8; 1Jo 3.18-20 Detestai. Sl 34.14; Sl 36.4; Sl 45.7; Sl 97.10; Sl 101.3; Sl 119.104,163; Pv 8.13; Am 5.15; Hb 1.9 apegando-vos. At 11.23; 1Ts 5.15; Hb 12.14; 1Pe 3.10,11
10 cordialmente. Jo 13.34,35; Jo 15.17; Jo 17.21; At 4.32; Gl 5.6,13,22; Ef 4.1-3; Cl 1.4; 1Ts 4.9; 2Ts 1.3; Hb 13.1; 1Pe 1.22; 1Pe 2.17; 1Pe 3.8,9; 2Pe 1.7; 1Jo 2.9-11; 1Jo 3.10-18; 1Jo 4.11,20,21; 1Jo 5.1,2 com amor fraternal. ou, no amor aos irmãos. Jó 1.4; Sl 133.1 em honra. Gn 13.9; Mt 20.26; Lc 14.10; Fp 2.3; 1Pe 5.5
11 remissos. Êx 5.17; Pv 6.6-9; Pv 10.26; Pv 13.4; Pv 18.9; Pv 22.29; Pv 24.30-34; Pv 26.13-16; Ec 9.10; Is 56.10; Mt 25.26; At 20.34,35; Ef 4.28; 1Ts 4.11,12; 2Ts 3.6-12; 1Tm 5.13; Hb 6.10,11 fervorosos. Mt 24.12; At 18.25; Cl 4.12,13; Tg 5.16; 1Pe 1.22; 1Pe 4.8; Ap 2.4; Ap 3.15,16 servindo. 1Co 7.22; Ef 6.5-8; Cl 3.22-24; Cl 4.1; Tt 2.9,10; Hb 12.28
12 regozijai-vos. 5.2,3; 15.13; Sl 16.9-11; Sl 71.20-23; Sl 73.24-26; Pv 10.28; Pv 14.32; Lm 3.24-26; Hc 3.17,18; Mt 5.12; Lc 10.20; 1Co 13.13; Fp 3.1; Fp 4.4; Cl 1.27; 1Ts 5.8,16; 2Ts 2.16,17; Tt 2.13; Tt 3.7; Hb 3.6; Hb 6.17-19; 1Pe 1.3-8; 1Pe 4.13; 1Jo 3.1-3 sede pacientes. 2.7; 5.3,4; 8.25; 15.4; Sl 37.7; Sl 40.1; Lc 8.15; Lc 21.19; Cl 1.11; 1Ts 1.3; 2Ts 1.4; 2Ts 3.5; 1Tm 6.11; 2Tm 3.10; Hb 6.12,15; Hb 10.36; Hb 12.1; Tg 1.3,4; Tg 5.7,10,11; 1Pe 2.19,20; 2Pe 1.6; Ap 13.10 perseverantes. Gn 32.24-26; Jó 27.8-10; Sl 55.16,17; Sl 62.8; Sl 109.4; Jr 29.12,13; Dn 9.18,19; Lc 11.5-13; Lc 18.1-8,9-43; At 1.14; At 2.42; At 6.4; At 12.5; 2Co 12.8; Ef 6.18,19; Fp 4.6,7; Cl 4.2,12; 1Ts 5.17; Hb 5.7; Tg 5.15,16; 1Pe 4.7; 1Jo 5.14,15
13 compartilhai. 8; 15.25-28; Sl 41.1; At 4.35; At 9.36-41; At 10.4; At 20.34,35; 1Co 16.1,2; 2Co 8.1-4; 2Co 9.1,12; Gl 6.10; Fm 7; Hb 6.10; Hb 13.16; 1Jo 3.17 praticai. Gn 18.2-8; Gn 19.1-3; 1Tm 3.2; 1Tm 5.10; Tt 1.8; Hb 13.2; 1Pe 4.9
14 21; Jó 31.29,30; Mt 5.44; Lc 6.28; Lc 23.34; At 7.60; 1Co 4.12,13; 1Ts 5.15; Tg 3.10; 1Pe 2.21-23; 1Pe 3.9
15 Alegrai-vos. Is 66.10-14; Lc 1.58; Lc 15.5-10; At 11.23; 1Co 12.26; 2Co 2.3; Fp 2.17,18,28 chorai. Ne 1.4; Jó 2.11; Sl 35.13,14; Jr 9.1; Jo 11.19,33-36; 2Co 11.29; Fp 2.26; Hb 13.3
16 o mesmo. 15.5; 6.2; 2Cr 30.12; Jr 32.39; At 4.32; 1Co 1.10; Fp 1.27; Fp 2.2,3; Fp 3.16; Fp 4.2; 1Pe 3.8 em lugar. Sl 131.1,2; Jr 45.5; Mt 18.1-4; Mt 20.21-28; Lc 4.6-11; Lc 22.24-27; 1Pe 5.3; 3Jo 9; Ap 13.7,8 condescendei com o que é humilde. ou, estejai satisfeitos com coisas simples. Jó 31.13-16; Jó 36.5; Pv 17.5; Pv 19.7,17,22; Mt 6.25,26; Mt 11.5; Mt 26.11; Lc 6.20; Lc 14.13; Fp 4.11-13; 1Tm 6.6-9; Hb 13.5; Tg 2.5,6 não sejais. 11.25; Pv 3.7; Pv 26.12; Is 5.21; 1Co 3.18; 1Co 4.10; 1Co 6.5; 1Co 8.2; Tg 3.13-17
17 não torneis. 19; Pv 20.22; Mt 5.39; 1Ts 5.15; 1Pe 3.9 esforçai-vos. 14.16; 1Co 6.6,7; 1Co 13.4,5; 2Co 8.20,21; Fp 4.8,9; Cl 4.5; 1Ts 4.12; 1Ts 5.22; 1Tm 5.14; Tt 2.4,5; 1Pe 2.12; 1Pe 3.16
18 14.17,19; 2Sm 20.19; Sl 34.14; Sl 120.5-7; Pv 12.20; Mt 5.5,9; Mc 9.50; 1Co 7.15; 2Co 13.11; Gl 5.22; Ef 4.3; Cl 3.14,15; 1Ts 5.13; 2Tm 2.22; Hb 12.14; Tg 3.16-18; 1Pe 3.11
19 vingueis. 14,17; Lv 19.18; 1Sm 25.26,33; Pv 24.17-19,29; Ez 25.12 dai. Mt 5.39; Lc 6.27-29; Lc 9.55,56 vingança. 13.4; Dt 32.35,43; Sl 94.1-3; Na 1.2,3; Hb 10.30
20 se o teu. Êx 23.4,5; 1Sm 24.16-19; 1Sm 26.21; Pv 25.21,22; Mt 5.44 brasas. Sl 120.4; Sl 140.10; Ct 8.6,7
21 Pv 16.32; Lc 6.27-30; 1Pe 3.9
Gr. Grego
Sociedade Bíblica do Brasil: Concordância Exaustiva Do Conhecimento Bíblico. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. Rm 12:1-21
A nova vida no serviço de YHVH
12 1 Portanto, meus irmãos, por causa da grande misericórdia divina, peço que vocês se ofereçam completamente a Deus como um sacrifício vivo, dedicado ao seu serviço e agradável a ele. Esta é a verdadeira adoração que vocês devem oferecer a Deus. 2 Não vivam como vivem as pessoas deste mundo, mas deixem que Deus os transforme por meio de uma completa mudança da mente de vocês. Assim vocês conhecerão a vontade de Deus, isto é, aquilo que é bom, perfeito e agradável a ele.
3 Por causa da bondade de Deus para comigo, me chamando para ser apóstolo, eu digo a todos vocês que não se achem melhores do que realmente são. Pelo contrário, pensem com humildade a respeito de vocês mesmos, e cada um julgue a si mesmo conforme a fé que Deus lhe deu. 4 Porque, assim como em um só corpo temos muitas partes, e todas elas têm funções diferentes, 5 assim também nós, embora sejamos muitos, somos um só corpo por estarmos unidos com Cristo. E todos estamos unidos uns com os outros como partes diferentes de um só corpo. 6 Portanto, usemos os nossos diferentes dons de acordo com a graça que Deus nos deu. Se o dom que recebemos é o de anunciar a mensagem de Deus, façamos isso de acordo com a fé que temos. 7 Se é o dom de servir, então devemos servir; se é o de ensinar, então ensinemos; 8 se é o dom de animar os outros, então animemos. Quem reparte com os outros o que tem, que faça isso com generosidade. Quem tem autoridade, que use a sua autoridade com todo o cuidado. Quem ajuda os outros, que ajude com alegria.
9 Que o amor de vocês não seja fingido. Odeiem o mal e sigam o que é bom. 10 Amem uns aos outros com o amor de irmãos em Cristo e se esforcem para tratar uns aos outros com respeito. 11 Trabalhem com entusiasmo e não sejam preguiçosos. Sirvam o Senhor com o coração cheio de fervor. 12 Que a esperança que vocês têm os mantenha alegres; agüentem com paciência os sofrimentos e orem sempre. 13 Repartam com os irmãos necessitados o que vocês têm e recebam os estrangeiros nas suas casas.
14 Peçam que Deus abençoe os que perseguem vocês. Sim, peçam que ele abençoe e não que amaldiçoe. 15 Alegrem-se com os que se alegram e chorem com os que choram. 16 Tenham por todos o mesmo cuidado. Não sejam orgulhosos, mas aceitem serviços humildes. Que nenhum de vocês fique pensando que é sábio!
17 Não paguem a ninguém o mal com o mal. Procurem agir de tal maneira que vocês recebam a aprovação dos outros. 18 No que depender de vocês, façam todo o possível para viver em paz com todas as pessoas. 19 Meus queridos irmãos, nunca se vinguem de ninguém; pelo contrário, deixem que seja Deus quem dê o castigo. Pois as Escrituras Sagradas dizem:
“Eu me vingarei,
eu acertarei contas com eles, diz o Senhor.”
20 Mas façam como dizem as Escrituras:
“Se o seu inimigo estiver com fome, dê comida a ele;
se estiver com sede, dê água.
Porque assim você o fará queimar de remorso e vergonha.”
21 Não deixem que o mal vença vocês, mas vençam o mal com o bem.
A nova vida no serviço de YHVH 12.1-21
Agora Paulo começa a escrever a respeito dos privilégios e deveres da vida cristã. Neste capítulo, ele diz a seus leitores, que são irmãos e irmãs na fé, como é que eles devem tratar uns aos outros.
Agora Paulo começa a escrever a respeito dos privilégios e deveres da vida cristã. Neste capítulo, ele diz a seus leitores, que são irmãos e irmãs na fé, como é que eles devem tratar uns aos outros.
1 12.1 grande misericórdia divina A misericórdia que Deus mostra a todos, como Paulo tinha acabado de escrever (Rm 11.30-32). Essa misericórdia é a base dos pedidos que seguem. se ofereçam completamente a Deus Rm 6.13. um sacrifício vivo Na sua adoração a Deus, o povo do AT oferecia animais mortos em sacrifício. Aqui, Paulo mostra que a verdadeira adoração dos cristãos é uma vida de serviço a Deus. No resto do capítulo, ele explica como isso é feito na prática.
6
12.6-8 os nossos diferentes dons 1Co 12.4-11; 1Pe 4.10-11.
12.6 anunciar a mensagem de Deus Paulo considera este o dom principal (1Co 14.1).
8 12.8 animar os outros Este era o dom de Barnabé (At 4.36-37); ver também At 11.23; 13.15. com generosidade 2Co 8.2; 9.7.
9 12.9 amor O amor é o grande tema do resto do capítulo (vs. 9-21) amor... não seja fingido 2Co 6.6. o mal... o que é bom 1Ts 5.21-22.
12 12.12 esperança Ver Rm 5.2, n. agüentem com paciência Rm 5.3, n.; Hb 10.32,36. orem sempre At 1.14; 1Ts 5.17.
13 12.13 recebam os estrangeiros nas suas casas Especialmente os que iam de cidade em cidade anunciando o evangelho (Hb 13.2; 1Pe 4.9; ver também o caso de Febe, em Rm 16.1-2). Os líderes das igrejas deviam ser sempre hospitaleiros (1Tm 3.2; Tt 1.8).
16 12.16 aceitem serviços humildes O texto original também pode ser traduzido assim: “sejam amigos das pessoas humildes”. nenhum... fique pensando que é sábio Ver Rm 11.25, n.
17 12.17 Não paguem... o mal com o mal Mt 5.39; 1Ts 5.15; 1Pe 3.9. Ver também Pv 20.22; 24.29. a aprovação dos outros Não somente dos irmãos e irmãs na fé, como também dos que não são cristãos (2Co 8.21).
Sociedade Bíblica do Brasil: Bíblia De Estudo Nova Tradução Na Linguagem De Hoje. Sociedade Bíblica do Brasil, 2005; 2005, S. Rm 13
ESSA É A MENSAGEM! APESAR DE EU PROCURAR PELO NOME NAS ESCRITURAS SAGRADAS AS MESMAS FORAM TRADUZIDAS POR TÍTULOS...!!!! EU PREFIRO OS NOMES REAIS E O CARÁTER QUE ELE DÁ E REMETE A PESSOA OU MESMO AO ESPÍRITO....!!!!! ANSELMO.
Nenhum comentário:
Postar um comentário