Estudos da Escritura Sagrada:: BABEL (CONFUSÃO) BABILÔNIA: VEJA

Léxico Hebraico, Aramaico e Grego de Strong (127 ocorrências em 100 artigos)

083 אבר ’eber [Strong's Hebrew #83]	1
pássaro (pomba, falcão) 1b) do rei da Babilônia (fig.)
0135 אדן ’Addan [Strong's Hebrew #135]	2
pr loc Adã = “forte, firme” 1) lugar na Babilônia, de onde retornaram os exilados
0163 אהוא ’Ahava’ [Strong's Hebrew #163]	3
= “Eu subsistirei” 1) cidade ou área na Babilônia
0192 אויל מרדך ’Eviyl M ̂erodak [Strong's Hebrew #192]	4
sucessor de Nabucodonosor, rei do império Neo-Babilônico, 562-560 a.C.
0218 אור ’Uwr [Strong's Hebrew #218]	5
loc Ur = “labareda” 1) cidade ao sul da Babilônia, cidade dos caldeus, centro de adoração
0390 אכד ’Akkad [Strong's Hebrew #390]	6
Acade = “sutil” 1) uma cidade ao norte da Babilônia, e também o distrito ao seu redor
0495 אלסר ’Ellacar [Strong's Hebrew #495]	7
= “Deus é purificador” 1) uma cidade na Babilônia, c. 28 milhas (50 km) a leste de Ur
0569 אמרפל ’Amraphel [Strong's Hebrew #569]	8
queda do que anuncia” 1) o rei de Sinar (Babilônia) (talvez Hamurabi c 2100 a.C.)
0751 ארך ’Erek [Strong's Hebrew #751]	9
milhas) a noroeste de Ur indo em direção à Babilônia pela margem esquerda do rio Eufrates
0842 אשרה ’asherah [Strong's Hebrew #842]	10
(para adoração de ídolos)” 1) uma deusa babilônica (Astarte) e cananéia (da fortuna e felicidade
0894 בבל Babel (3) [Strong's Hebrew #894]	11
Βαβυλων; DITAT - 197; n pr loc Babel ou Babilônia = “confusão (por mistura)” 1) Babel ou Babilônia
0895 בבל Babel (aramaico) (3) [Strong's Hebrew #895]	12
correspondente a 894; DITAT - 197; n pr loc Babel ou Babilônia = “confusão (por mistura)” 1) Babel ou Babilônia
0896 בבלי Babliy (aramaico) (2) [Strong's Hebrew #896]	13
procedente de 895; adj subst pl enfático Babilônico = “confusão (por mistura)” 1) babilônico
01078 בל Bel [Strong's Hebrew #1078]	14
senhor” 1) uma das principais divindades babilônicas
01095 בלטשאצר Belt ̂esha’tstsar (3) [Strong's Hebrew #1095]	15
como refém na primeira deportação para a Babilônia; por causa do dom de Deus para interpretar
01096 בלטשאצר Belt ̂esha’tstsar (aramaico) (3) [Strong's Hebrew #1096]	16
como refém na primeira deportação para a Babilônia; por causa do dom de Deus para interpretar
01112 בלשאצר Belsha’tstsar [Strong's Hebrew #1112]	17
Belsazar = “Bel proteja o rei” 1) rei da Babilônia na época da sua queda; foi para ele que
01113 בלשאצר Belsha’tstsar (aramaico) [Strong's Hebrew #1113]	18
Belsazar = “Bel proteja o rei” 1) rei da Babilônia na época da sua queda; foi para ele que
01255 בראדך בלאדן B ̂ero’dak Bal’adan [Strong's Hebrew #1255]	19
Merodaque-Baladã = “adorador de Baal” 1) rei da Babilônia nos dias de Ezequias
01408 גד Gad [Strong's Hebrew #1408]	20
Fortuna = “deus da fortuna” 1) uma divindade babilônica
01757 דורא Duwra’ (aramaico) [Strong's Hebrew #1757]	21
pr loc Dura = “moradia” 1) um lugar na Babilônia onde Nabucodonosor erigiu a imagem de ouro
01840 דניאל Daniye’l (2) [Strong's Hebrew #1840]	22
como refém na primeira deportação para a Babilônia, por causa do dom da interpretação de sonhos
01841 דנאיל Daniye’l (aramaico) (2) [Strong's Hebrew #1841]	23
como refém na primeira deportação para a Babilônia, por causa do dom da interpretação de sonhos
01867 דריוש Dar ̀yavesh [Strong's Hebrew #1867]	24
dos caldeus, que foi sucessor no reino babilônico depois da morte de Belsazar; provavelmente
01868 דריוש Dar ̂eyavesh (aramaico) [Strong's Hebrew #1868]	25
dos caldeus, que foi sucessor no reino babilônico depois da morte de Belsazar; provavelmente
01871 דרכמון dark ̂emown [Strong's Hebrew #1871]	26
Palestina no período após o retorno da Babilônia; 128 grãos (8,32 gramas) de ouro valiam
01966 הילל heylel (2) [Strong's Hebrew #1966]	27
manhã, Lúcifer 1a) referindo-se ao rei da Babilônia e a Satanás (fig.) 2) (DITAT) ’Helel’ descrevendo
02216 זרבבל Z ̂erubbabel (2) [Strong's Hebrew #2216]	28
- 578a; n pr m Zorobabel = “semeado na Babilônia” 1) o neto do rei Jeoaquim e líder do primeiro
02217 זרבבל Z ̂erubbabel (aramaico) (2) [Strong's Hebrew #2217]	29
a 2216; n pr m Zorobabel = “semeado na Babilônia” 1) o neto do rei Jeoaquim e líder do primeiro
02518 חלקיה Chilqiyah [Strong's Hebrew #2518]	30
foi um dos enviados de Zedequias para a Babilônia
02608 חנניה Chananyah [Strong's Hebrew #2608]	31
um dos filhos de Bebai que retornou da Babilônia com Esdras 10) um sacerdote, um dos que
02811 חשביה Chashabyah [Strong's Hebrew #2811]	32
sacerdotes que acompanhou Esdras desde a Babilônia; foi governador da metade do distrito de
03078 יהויכין Y ̂ehowyakiyn (2) [Strong's Hebrew #3078]	33
penúltimo rei de Judá antes do cativeiro babilônico; seu reinado durou três meses e dez dias
03087 יהוצדק Y ̂ehowtsadaq [Strong's Hebrew #3087]	34
sacerdote porque foi levado cativo para a Babilônia por Nabucodonosor
03112 יויכין Yowyakiyn (2) [Strong's Hebrew #3112]	35
penúltimo rei de Judá antes do cativeiro babilônico; seu reinado durou 3 meses e 10 dias antes
03136 יוצדק Yowtsadaq [Strong's Hebrew #3136]	36
sumo-sacerdote porque foi levado cativo para a Babilônia por Nabucodonosor
03139 יורה Yowrah [Strong's Hebrew #3139]	37
antepassado de uma família que retornou da Babilônia com Esdras
03168 יחזקאל Y ̂echezqe’l [Strong's Hebrew #3168]	38
cativo com Jeoaquim e ficou exilado na Babilônia onde ele profetizou nos 22 anos que seguiram
03204 יכניה Y ̂ekonyah (2) [Strong's Hebrew #3204]	39
Nabucodonosor; foi levado cativo para a Babilônia onde ficou preso durante os 36 anos seguintes
03442 ישוע Yeshuwa ̀ [Strong's Hebrew #3442]	40
casa levítica que retornou do cativeiro na Babilônia 6) pai de um construtor do muro de Jerusalém
03529 כבר K ̂ebar [Strong's Hebrew #3529]	41
947d; n pr Quebar = “distante” 1) um rio babilônico próximo ao qual muitos israelitas exilados
03566 כורש Kowresh [Strong's Hebrew #3566]	42
fornalha” 1) o rei da Pérsia e conquistador da Babilônia; primeiro governador da Pérsia a fazer um
03567 כורש Kowresh (aramaico) [Strong's Hebrew #3567]	43
fornalha” 1) o rei da Pérsia e conquistador da Babilônia; primeiro governador da Pérsia a fazer um
03575 כות Kuwth [Strong's Hebrew #3575]	44
localizado a cerca de 32 km ao nordeste da Babilônia
03594 כיון Kiyuwn [Strong's Hebrew #3594]	45
provavelmente uma estátua do deus assírio-babilônico do planeta Saturno, usada para simbolizar
03641 כלנה Kalneh [Strong's Hebrew #3641]	46
Calno = “fortaleza de Anu” 1) uma cidade da Babilônia incluída entre as cidades de Ninrode 1a
03679 כסדי Kacday (aramaico) [Strong's Hebrew #3679]	47
normalmente associadoa à área ao redor da Babilônia 2) a classe culta dos sacerdotes, mágicos
03703 כספיא Kaciphya’ (2) [Strong's Hebrew #3703]	48
loc Casifia = “prateado” 1) um lugar na Babilônia no caminho entre a Babilônia e Jerusalém
03743 כרוב K ̂eruwb [Strong's Hebrew #3743]	49
bênção” 1) aparentemente um local exílico na Babilônia do qual algumas pessoas de origem duvidosa
04271 מחסיה Machceyah [Strong's Hebrew #4271]	50
que carregou o livro de Jeremias para a Babilônia
04488 מנה maneh [Strong's Hebrew #4488]	51
) 1a1) 1/60 de um talento no padrão da Babilônia antiga 1b) 100 siclos e 1/100 de um talento
04507 מני M ̂eniy [Strong's Hebrew #4507]	52
deus do destino que os judeus adoravam na Babilônia
04757 מראדך בלאדן M ̂ero’dak Bal’adan [Strong's Hebrew #4757]	53
Merodaque-Baladã = “Marduque deu um filho” 1) rei da Babilônia nos dias do rei Ezequias, de Judá
04850 מרתים M ̂erathayim [Strong's Hebrew #4850]	54
= “rebelião dupla” 1) outro nome para ’Babilônia’
05015 נבו N ̂ebow (2) [Strong's Hebrew #5015]	55
Nebo = “profeta” n pr m 1) uma divindade babilônica que presidia o saber e a literatura; corresponde
05019 נבוכדנאצר N ̂ebuwkadne’tstsar [Strong's Hebrew #5019]	56
Nebo proteger a coroa” 1) o grande rei da Babilônia que capturou Jerusalém e levou Judá para
05020 נבוכדנצר N ̂ebuwkadnetstsar (aramaico) [Strong's Hebrew #5020]	57
Nebo proteger a coroa” 1) o grande rei da Babilônia que capturou Jerusalém e levou Judá para
05129 נועדיה Now ̀adyah [Strong's Hebrew #5129]	58
ao templo que foram trazidos de volta da Babilônia n pr f 2) uma profetiza que uniu-se a Sambalate
05161 נחלמי Nechelamiy [Strong's Hebrew #5161]	59
profeta Semaías tomado em cativeiro para Babilônia; este nome é formado do seu lugar de nascimento
05167 נחמני Nachamaniy [Strong's Hebrew #5167]	60
importante dentre os exilados que retornaram da Babilônia com Zorobabel
05199 נטפה N ̂etophah [Strong's Hebrew #5199]	61
reabitada pelos exilados que retornaram da Babilônia com Zorobabel
05210 נינוה Niyn ̂eveh [Strong's Hebrew #5210]	62
sua foz e 400 km (250 milhas) ao norte da Babilônia
05248 נמרוד Nimrowd [Strong's Hebrew #5248]	63
, ele estabeleceu um império na área da Babilônia e da Assíria
05370 נרגל Nergal [Strong's Hebrew #5370]	64
das principais divindades da Assíria e da Babilônia e adorada pelos homens de Cuta
05416 נתן Nathan [Strong's Hebrew #5416]	65
Judá 7) um dos líderes que retornaram da Babilônia com Esdras 8) um homem com uma esposa estrangeira
05461 סגן cagan [Strong's Hebrew #5461]	66
subordinado 1a) prefeitos (da Assíria e Babilônia) 1b) governantes subalternos ou oficiais
05522 סכות cikkuwth [Strong's Hebrew #5522]	67
pr f Sicute = “tenda” 1) uma divindade babilônica 2) (DITAT) Tabernáculo
05524 סכות בנות Cukkowth b ̂enowth [Strong's Hebrew #5524]	68
tenda da filha” 1) divindade assíria ou babilônica adorada pelos babilônios em Samaria
05562 סמגר נבו Camgar N ̂ebow [Strong's Hebrew #5562]	69
príncipes ou generais do rei Nabucodonosor, da Babilônia
05617 ספרוים C ̂epharvayim [Strong's Hebrew #5617]	70
‘Mosaib’ e junto ao Eufrates, acima da Babilônia
05714 עדו ̀Iddow [Strong's Hebrew #5714]	71
reuniam em Casifia na época da 2ª caravana da Babilônia
05778 עופי ̀Owphay [Strong's Hebrew #5778]	72
deixadas em Judá depois da deportação para a Babilônia
05838 עזריה ̀Azaryah [Strong's Hebrew #5838]	73
Neemias 16) um dos líderes que retornou da Babilônia com Zorobabel 17) um homem que participou
05867 עילם ̀Eylam [Strong's Hebrew #5867]	74
retornaram n pr loc 8) uma província a leste da Babilônia e nordeste do baixo Tigre
06042 עני ̀Unniy [Strong's Hebrew #6042]	75
ofício sagrado após o retorno do exílio na Babilônia
06265 עתיה ̀Athayah [Strong's Hebrew #6265]	76
em Jerusalém após o retorno do exílio na Babilônia
06489 פקוד P ̂eqowd (2) [Strong's Hebrew #6489]	77
Pecode = “visitação” 1) um nação do exército babilônico e uma tribo do sudeste da Babilônia na
06667 צדקיה Tsidqiyah [Strong's Hebrew #6667]	78
filho de Maaséias, um falso profeta na Babilônia 4) filho de Hananias, um dos príncipes de
06727 ציחא Tsiycha’ [Strong's Hebrew #6727]	79
servos do templo que retornaram do exílio na Babilônia com Zorobabel 2) um líder dos servos do
07247 רבלה Riblah [Strong's Hebrew #7247]	80
de Hamate junto à grande estrada entre a Babilônia e a Palestina
07248 רב מג Rab-Mag [Strong's Hebrew #7248]	81
, ou chefe dos príncipes, um oficial da Babilônia
08137 שנצר Shenatstsar [Strong's Hebrew #8137]	82
שנצר Shenatstsar aparentemente de origem babilônica; n. pr. m. Senazar = “líder esplêndido”
08152 שנער Shin ̀ar [Strong's Hebrew #8152]	83
do território mais tarde conhecido como Babilônia ou Caldéia
08203 שפטיה Sh ̂ephatyah (2) [Strong's Hebrew #8203]	84
uma família de exilados que retornaram da Babilônia com Zorobabel 3) outro líder de uma família
08304 שריה S ̂erayah (2) [Strong's Hebrew #8304]	85
Nabucodonozor, que jurou servir ao rei da Babilônia 4) um judaíta, filho de Quenaz, irmaão de
08339 ששבצר Sheshbatstsar (2) [Strong's Hebrew #8339]	86
Judá no primeiro retorno dos exilados na Babilônia; geralmente identificado com o nome babilônico
08340 ששבצר Sheshbatstsar (aramaico) (2) [Strong's Hebrew #8340]	87
Judá no primeiro retorno dos exilados na Babilônia; geralmente identificado com o nome babilônico
08347 ששך Sheshak [Strong's Hebrew #8347]	88
Sesaque = “teu linho fino” 1) outro nome para Babilônia aparentemente derivado do nome da deusa
08512 תל אביב Tel ’Abiyb [Strong's Hebrew #8512]	89
= “colina do dilúvio” 1) uma cidade na Babilônia, onde residia o profeta Ezequiel, situada
08521 תל חרשא Tel Charsha’ [Strong's Hebrew #8521]	90
“colina do surdo mudo” 1) uma cidade da Babilônia 1a) provavelmente situada na planície próxima
08528 תל מלח Tel Melach [Strong's Hebrew #8528]	91
Tel-Melá = “colina de sal” 1) um lugar na Babilônia de onde partiram alguns exilados de ascendência
688 Αραβια Arabia [Strong's Hebrew #8679]	92
pelo Egito, Palestina, Síria, Mesopotâmia, Babilônia, Estreito da Arábia, Golfo Pérsico, Mar
897 Βαβυλων Babulon (3) [Strong's Hebrew #8679]	93
hebraica 894 בבל; TDNT - 1:514,89; n pr loc Babilônia = “confusão” 1) uma cidade muito famosa
2166 Ευφρατης Euphrates [Strong's Hebrew #8679]	94
Assíria, Síria, Mesopotâmia e a cidade da Babilônia, e desemboca no Golfo Pérsico
2216 Ζοροβαβελ Zorobabel (2) [Strong's Hebrew #8679]	95
pr m Zorobabel = “nascido em Babel, i.e. Babilônico” 1) o líder da tribo de Judá no tempo do
3097 μαγος magos [Strong's Hebrew #8679]	96
; n m 1) um mago 1a) o nome dado pelos babilônicos (caldeus), Medos, Persas, e outros, a
4204 προνη porne [Strong's Hebrew #8679]	97
por luxúria 2) metáf. idólatra 2a) de “Babilônia”, i.e., Roma, a principal sede da idolatria
4745 στοα stoa [Strong's Hebrew #8679]	98
templo (que na destruição do templo pelos babilônicos foi deixado intacto, permanecendo assim
4864 συναγωγη sunagoge [Strong's Hebrew #8679]	99
sinagogas tiveram sua origem durante o exílio babilônico. Na época de Jesus e dos apóstolos, cada
5207 υιος huios [Strong's Hebrew #8679]	100
ferocidade dos quatro reinos que o precedem (Babilônia, Média e Pérsia, Macedônia, e Roma) tipificados

083 אבר ’eber

procedente de 82; DITAT - 13a; n m

1) asa

1a) de pássaro (pomba, falcão)

1b) do rei da Babilônia (fig.)

^{^[1]}

082 אבר ’abar

uma raiz primitiva; DITAT - 13b; v

1) (Hifil) voar, elevar-se voando (movendo as asas)

^{^[2]}

0135 אדן ’Addan

intensivo procedente do mesmo que 134; n pr loc

Adã = “forte, firme”

1) lugar na Babilônia, de onde retornaram os exilados

^{^[3]}

0134 אדן ’eden

procedente do mesmo que 113 (no sentido de força); DITAT - 27a; n m

1) base, pedestal, encaixe (forte, firme)

1a) pedestais de ouro nos quais pilares de mármore eram colocados

1b) pedestais da terra, fundação da terra

1c) pedestais, bases, ou encaixes nos quais era sustentado o tabernáculo

^{^[4]}

0113 אדני ’adown aw-done’ ou (forma contrata) אדן ’adon aw-done’

procedente de uma raiz não usada (significando governar); DITAT - 27b; n m

1) firme, forte, senhor, chefe

1a) senhor, chefe, mestre

1a1) referindo-se aos homens

1a1a) superintendente dos negócios domésticos

1a1b) chefe, mestre

1a1c) rei

1a2) referindo-se a Deus

1a2a) o Senhor Deus

1a2b) Senhor de toda terra

1b) senhores, reis

1b1) referindo-se aos homens

1b1a) proprietário do monte de Samaria

1b1b) chefe, mestre

1b1c) marido

1b1d) profeta

1b1e) governador

1b1f) príncipe

1b1g) rei

1b2) referindo-se a Deus

1b2a) Senhor dos senhores (provavelmente = “o teu marido, Javé”)

1c) meu senhor, meu chefe, meu mestre

1c1) referindo-se aos homens

1c1a) chefe, mestre

1c1b) marido

1c1c) profeta

1c1d) príncipe

1c1e) rei

1c1f) pai

1c1g) Moisés

1c1h) sacerdote

1c1i) anjo teofânico

1c1j) capitão

1c1k) reconhecimento geral de superioridade

1c2) referindo-se a Deus

1c2a) meu Senhor, meu Senhor e meu Deus

1c2b) Adonai (paralelo com Javé)

^{^[5]}

0163 אהוא ’Ahava’

provavelmente de origem estrangeira; n pr loc

Aava = “Eu subsistirei”

1) cidade ou área na Babilônia

^{^[6]}

0192 אויל מרדך ’Eviyl M ̂erodak

de derivação aramaica provavelmente significando soldado de Merodaque; n pr m

Evil-Merodaque = “homem de Merodaque”

1) filho e sucessor de Nabucodonosor, rei do império Neo-Babilônico, 562-560 a.C.

^{^[7]}

0218 אור ’Uwr

o mesmo que 217; n pr loc

Ur = “labareda”

1) cidade ao sul da Babilônia, cidade dos caldeus, centro de adoração à lua, casa do pai de Abraão, Terá, e ponto de partida da migração de Abraão para a Mesopotâmia e Canaã

^{^[8]}

0217 אור ’uwr

procedente de 215; DITAT - 52d; n m

1) labareda, luz de fogo

^{^[9]}

0390 אכד ’Akkad

procedente de uma raiz não utilizada com o provável significado de fortalecer; n pr loc

Acade = “sutil”

1) uma cidade ao norte da Babilônia, e também o distrito ao seu redor

^{^[10]}

0495 אלסר ’Ellacar

provavelmente de derivação estrangeira; n pr loc

Elasar = “Deus é purificador”

1) uma cidade na Babilônia, c. 28 milhas (50 km) a leste de Ur

^{^[11]}

0569 אמרפל ’Amraphel

de derivação incerta (talvez estrangeira); n pr m

Anrafel = “aquele que anuncia a escuridão: queda do que anuncia”

1) o rei de Sinar (Babilônia) (talvez Hamurabi c 2100 a.C.)

^{^[12]}

0751 ארך ’Erek

procedente de 748; n pr loc

Ereque = “longo”

1) uma cidade 64 km (40 milhas) a noroeste de Ur indo em direção à Babilônia pela margem esquerda do rio Eufrates

^{^[13]}

0842 אשרה ’asherah ou אשׂירה ’asheyrah

procedente de 833; DITAT - 183h; n pr f

Aserá = “bosque (para adoração de ídolos)”

1) uma deusa babilônica (Astarte) e cananéia (da fortuna e felicidade), a suposta esposa de Baal, representações desta deusa

1a) a deusa, deusas

1b) representações desta deusa

1c) árvores sagradas ou postes erigidos próximos a um altar

^{^[14]}

0894 בבל Babel

procedente de 1101, grego 897 Βαβυλων; DITAT - 197; n pr loc

Babel ou Babilônia = “confusão (por mistura)”

1) Babel ou Babilônia, o antigo lugar eóu capital da Babilônia (atual Hillah) situado junto ao Eufrates

0895 בבל Babel (aramaico)

correspondente a 894; DITAT - 197; n pr loc

Babel ou Babilônia = “confusão (por mistura)”

1) Babel ou Babilônia, o antigo lugar eóu capital da Babilônia (atual Hillah) situado junto ao Eufrates

0896 בבלי Babliy (aramaico)

gentílico procedente de 895; adj subst pl enfático

Babilônico = “confusão (por mistura)”

1) babilônico

^{^[15]}

01101 בלל balal

uma raiz primitiva; DITAT - 248; v

1) misturar, mesclar, confundir

1a) (Qal)

1a1) mesclar, confundir

1a2) misturar

1a3) dar alimento, alimentar (animais)

1b) (Hitpoel) misturar-se (entre outros)

1c) (Hifil) sumir aos poucos

^{^[16]}

897 Βαβυλων Babulon

de origem hebraica 894 בבל; TDNT - 1:514,89; n pr loc

Babilônia = “confusão”

1) uma cidade muito famosa e grande, a residência dos reis da Babilônia, situada em ambas margens do rio Eufrates. Foi Ciro quem a capturou, mas Dario Histaspis derrubou seus portões e muros, e Xerxes destruiu o templo de Belis. Finalmente a cidade foi reduzida a um completo deserto; a população, retirada pela vizinha Selêucia, construída junto ao rio Tigre por Seleuco Nicanor.

2) do território da Babilônia

3) alegoricamente, de Roma como a sede mais corrupta da idolatria e inimiga da cristandade

^{^[17]}

01078 בל Bel

por contração de 1168; n pr m

Bel = “senhor”

1) uma das principais divindades babilônicas

^{^[18]}

01168 בעל Ba ̀al

o mesmo que 1167, Grego 896 Βααλ; DITAT - 262a

Baal = “senhor” n pr m

1) divindade masculina suprema dos cananeus ou fenícios

2) um rubenita

3) o filho de Jeiel e e avô de Saul n pr loc

4) uma cidade de Simeão, provavelmente idêntica a Baalate-Beer

^{^[19]}

01167 בעל ba ̀al

procedente de 1166; DITAT - 262a; n m

1) proprietário, marido, senhor

1a) proprietário

1b) um marido

1c) cidadãos, habitantes

1d) governantes, senhores

1e) (substantivo de relação usado para caracterizar - ie, mestre dos sonhos)

1f) senhor (usado para deuses estrangeiros)

^{^[20]}

01166 בעל ba ̀al

uma raiz primitiva; DITAT - 262; v

1) casar, dominar sobre, possuir, ser proprietário

1a) (Qal)

1a1) casar, ser senhor (marido) de

1a2) dominar sobre

1b) (Nifal) ser casado

^{^[21]}

01171 בעל גד Ba ̀al Gad

procedente de 1168 e 1409; n pr loc

Baal-Gade = “senhor da fortuna”

1) uma cidade destacada pela adoração a Baal, localizada no extremo norte ou noroeste até onde alcançaram as vitórias de Josué

01172 בעלה ba ̀alah

procedente de 1167; DITAT - 262b; n f

1) senhora, proprietária

2) feiticeira, necromante (substantivo de relação)

01173 בעלה Ba ̀alah

o mesmo que 1172; n pr loc

Baalá = “senhora”

1) outro nome para Quiriate-Jearim ou Quiriate-Baal; atual Kuriet el Enab

2) uma cidade no sul de Judá, também denominada Balá e Bila

01174 בעל המון Ba ̀al Hamown

procedente de 1167 e 1995; n pr loc

Baal-Hamom = “senhor (possuidor) de abundância”

1) o lugar da vinha de Salomão

01175 בעלות B ̂e ̀alowth

plural de 1172; n pr loc

Bealote = “senhoras”

1) uma cidade no sul de Judá

01176 בעל זבוב Ba ̀al Z ̂ebuwb

procedente de 1168 e 2070, grego 954 βεελζεβουλ; n pr m

Baal-Zebube = “senhor do inseto”

1) uma divindade dos filisteus adorada em Ecrom

01177 בעל חנן Ba ̀al Chanan

procedente de 1167 e 2603; n pr m

Baal-Hanã = “Baal é misericordioso”

1) um antigo rei de Edom

2) um dos oficiais de Davi, um gederita, que tinha a superintendência das suas plantações de sicômoros e dos seus olivais

01178 בעל חצור Ba ̀al Chatsowr

procedente de 1167 e uma modificação de 2691; n pr loc

Baal-Hazor = “senhor da vila”

1) uma cidade na fronteira entre Efraim e Benjamim, aparentemente o local de uma fazenda de carneiros de Absalão e o local do assassinato de Amnom

01179 בעל חרמון Ba ̀al Chermown

procedente de 1167 e 2768; n pr loc

Baal-Hermom = “senhor da destruição”

1) uma cidade próxima ou sobre o monte Hermom, assim nomeada por ser um centro de adoração a Baal

01180 בעלי Ba ̀aliy

procedente de 1167 com pron. suf.; n m

Baali = “meu senhor”

1) uma divindade no reino do norte, variação do nome ’Baal’

^{^[22]}

01095 בלטשאצר Belt ̂esha’tstsar

de derivação estrangeira; n pr m

Beltessazar = “senhor do tesouro confinado”

1) o quarto dos profetas maiores, tomado como refém na primeira deportação para a Babilônia; por causa do dom de Deus para interpretar sonhos, tornou-se o segundo no comando do império babilônico e permaneceu até o fim do império babilônico e mesmo no império persa. Suas profecias são a chave para a compreensão dos acontecimentos dos tempos do fim. Segundo um profeta contemporâneo, Ezequiel, a sua pureza e piedade eram dignas de nota.

1a) também, ’Daniel’ (1840 ou 1841)

^{^[23]}

01840 דניאל Daniye’l em Ezequiel דניאל Dani’el

procedente de 1835 e 410, grego 1158 δανιηλ; n pr m

Daniel = “Deus é meu juiz”

1) o segundo filho de Davi com Abigail, a carmelita

2) o quarto dos grandes profetas, tomado como refém na primeira deportação para a Babilônia, por causa do dom da interpretação de sonhos, recebido de Deus, tornou-se o segundo no governo do império babilônico e permaneceu até o fim do mesmo estendendo-se para dentro do império persa. Suas profecias são a chave para a compreensão dos eventos do fim dos tempos. Destacado por sua pureza e santidade por seu contemporâneo, o profeta Ezequiel 2a) também, ’Beltessazar’ (1095 ou 1096)

3) um sacerdote da família de Itamar que fez aliança com Neemias

01841 דנאיל Daniye’l (aramaico)

correspondente a 1840; n pr m

Daniel = “Deus é meu juiz”

1) o quarto dos grandes profetas, tomado como refém na primeira deportação para a Babilônia, por causa do dom da interpretação de sonhos, recebido de Deus, tornou-se o segundo no governo do império babilônico e permaneceu até o fim do mesmo estendendo-se para dentro do império persa. Suas profecias são a chave para a compreensão dos eventos do fim dos tempos. Destacado por sua pureza e santidade por seu contemporâneo, o profeta Ezequiel

1a) também, Beltessazar’ (1095 ou 1096)

^{^[24]}

01835 דן Dan

procedente de 1777; n pr m

Dã = “um juiz”

1) o quinto filho de Jacó, o primeiro de Bila, serva de Raquel

2) a tribo descendente de Dã, o filho de Jacó n pr loc

3) uma cidade em Dã, o ponto de referência mais ao norte da Palestina

^{^[25]}

0410 אל ’el

forma contrata de 352, grego 2241 ηλι e 1664 ελιουδ; DITAT - 93a; n m

1) deus, semelhante a deus, poderoso

1a) homens poderosos, homens de posição, valentes poderosos

1b) anjos

1c) deus, deus falso, (demônios, imaginações)

1d) Deus, o único Deus verdadeiro, Javé

2) coisas poderosas na natureza

3) força, poder

^{^[26]}

1158 δανιηλ Daniel

de origem hebraica 1840 דניאל; n pr m

Daniel = “julgamento de Deus”

1) nome de um profeta judaico, notável pela sua sabedoria e profecias

^{^[27]}

1158 δανιηλ Daniel

de origem hebraica 1840 דניאל; n pr m

Daniel = “julgamento de Deus”

1) nome de um profeta judaico, notável pela sua sabedoria e profecias

^{^[28]}

01096 בלטשאצר Belt ̂esha’tstsar (aramaico)

procedente de uma raiz correspondente a 1095; n pr m

Beltessazar = “senhor do tesouro confinado”

1a) também, ’Daniel’ (1840 ou 1841)

^{^[29]}

01112 בלשאצר Belsha’tstsar ou בלאשׂצר Bel’shatstsar

de origem estrangeira (compare 1095); n pr m

Belsazar = “Bel proteja o rei”

1) rei da Babilônia na época da sua queda; foi para ele que Daniel interpretou o escrito na parede

^{^[30]}

01113 בלשאצר Belsha’tstsar (aramaico)

correspondente a 1112; n pr m

Belsazar = “Bel proteja o rei”

1) rei da Babilônia na época da sua queda; foi para ele que Daniel interpretou o escrito na parede

^{^[31]}

01255 בראדך בלאדן B ̂ero’dak Bal’adan

uma variação de 4757; n pr m

Merodaque-Baladã = “adorador de Baal”

1) rei da Babilônia nos dias de Ezequias

^{^[32]}

04757 מראדך בלאדן M ̂ero’dak Bal’adan

de derivação estrangeira; n pr m

Merodaque-Baladã = “Marduque deu um filho”

1) rei da Babilônia nos dias do rei Ezequias, de Judá

^{^[33]}

01408 גד Gad

uma variação de 1409; DITAT - 313e; n pr m

Fortuna = “deus da fortuna”

1) uma divindade babilônica

^{^[34]}

01409 גד gad

procedente de 1464 (no sentido de distribuição); DITAT - 313d; n m

1) fortuna, boa fortuna

^{^[35]}

01464 גוד guwd

uma raiz primitiva [da mesma família que 1413]; DITAT - 325; v

1) invadir, atacar

1a) (Qal) atacar

^{^[36]}

01413 גדד gadad

uma raiz primitiva [compare 1464]; DITAT - 313; v

1) penetrar, cortar, atacar, invadir

1a) (Qal) penetrar, cortar

1b) (Hitpoel)

1b1) cortar-se

1b2) juntar em tropas ou multidões

^{^[37]}

01410 גד Gad

procedente de 1464, grego 1045 γαδ; n pr m

Gade = “tropa”

1) sétimo filho de Jacó através de Zilpa, serva de Lia, e irmão legítimo de Aser

2) a tribo descendente de Gade

3) um profeta durante a época de Davi; parece ter-se unido a Davi quando este se achava sob pressão; reaparece quando Davi recebe o castigo por realizar um censo; também auxiliou na preparação da adoração musical da “casa de Deus”

^{^[38]}

01757 דורא Duwra’ (aramaico)

provavelmente procedente de 1753; n pr loc

Dura = “moradia”

1) um lugar na Babilônia onde Nabucodonosor erigiu a imagem de ouro, localização incerta

^{^[39]}

01840 דניאל Daniye’l em Ezequiel דניאל Dani’el

procedente de 1835 e 410, grego 1158 δανιηλ; n pr m

Daniel = “Deus é meu juiz”

1) o segundo filho de Davi com Abigail, a carmelita

3) um sacerdote da família de Itamar que fez aliança com Neemias

01841 דנאיל Daniye’l (aramaico)

correspondente a 1840; n pr m

Daniel = “Deus é meu juiz”

1a) também, Beltessazar’ (1095 ou 1096)

^{^[40]}

01867 דריוש Dar ̀yavesh

de origem persa; n pr m

Dario = “senhor”

1) Dario, o medo, o filho de Assuero, rei dos caldeus, que foi sucessor no reino babilônico depois da morte de Belsazar; provavelmente o mesmo que “Astíages”, o último rei dos medos (538 a.C.)

2) Dario, o filho de Hystaspes, o fundador da dinastia perso-ariana (521 a.C.)

3) Dario II ou Dario III

3a) Dario II, Nothus (Ochus), era rei da Pérsia durante o período de Neemias (424/3-405/4 a.C.). Dario II é o mais provável porque ele é mencionado por Neemias e governou durante a época de Neemias

3b) Dario III, Codomano, era rei da Pérsia durante os seus últimos anos na época de Alexandre, o Grande, a quem se opunha (336 - 330 a.C.)

^{^[41]}

01867 דריוש Dar ̀yavesh

de origem persa; n pr m

Dario = “senhor”

1) Dario, o medo, o filho de Assuero, rei dos caldeus, que foi sucessor no reino babilônico depois da morte de Belsazar; provavelmente o mesmo que “Astíages”, o último rei dos medos (538 a.C.)

2) Dario, o filho de Hystaspes, o fundador da dinastia perso-ariana (521 a.C.)

3) Dario II ou Dario III

3b) Dario III, Codomano, era rei da Pérsia durante os seus últimos anos na época de Alexandre, o Grande, a quem se opunha (336 - 330 a.C.)

^{^[42]}

01871 דרכמון dark ̂emown

de origem persa; DITAT - 453c; n m

1) dárico, dracma, unidade de medida

1a) uma moeda de ouro utilizada na Palestina no período após o retorno da Babilônia; 128 grãos (8,32 gramas) de ouro valiam cerca de $120 dólares e 128 grãos de prata valiam cerca de $2.40

^{^[43]}

01966 הילל heylel

procedente de 1984 (no sentido de brilho); DITAT - 499a; n m

1) aquele que brilha, estrela da manhã, Lúcifer

1a) referindo-se ao rei da Babilônia e a Satanás (fig.)

2) (DITAT) ’Helel’ descrevendo o rei da Babilônia

^{^[44]}

01984 הלל halal

uma raiz primitiva, grego 239 αλληλουια; DITAT - 499,500; v

1) brilhar

1a) (Qal) brilhar (fig. do favor de Deus)

1b) (Hifil) luzir

2) louvar, vangloriar, ser vaidoso

2a) (Qal)

2a1) ser vaidoso

2a2) vaidosos, arrogantes (participle)

2b) (Piel)

2b1) louvar

2b2) gabar-se, jactar-se

2c) (Pual)

2c1) ser louvado, ser considerado louvável, ser elogiado, ser digno de louvor

2d) (Hitpael) gabar-se, gloriar, vangloriar

2e) (Poel) fazer de bobo, zombar

2f) (Hitpoel) agir loucamente, comportar-se como louco

^{^[45]}

01984 הלל halal

uma raiz primitiva, grego 239 αλληλουια; DITAT - 499,500; v

1) brilhar

1a) (Qal) brilhar (fig. do favor de Deus)

1b) (Hifil) luzir

2) louvar, vangloriar, ser vaidoso

2a) (Qal)

2a1) ser vaidoso

2a2) vaidosos, arrogantes (participle)

2b) (Piel)

2b1) louvar

2b2) gabar-se, jactar-se

2c) (Pual)

2c1) ser louvado, ser considerado louvável, ser elogiado, ser digno de louvor

2d) (Hitpael) gabar-se, gloriar, vangloriar

2e) (Poel) fazer de bobo, zombar

2f) (Hitpoel) agir loucamente, comportar-se como louco

^{^[46]}

03050 יה Yahh

contração de 3068, e significando o mesmo, grego 239 αλληλουια;

DITAT - 484b; n pr de divindade

1) Ja (Javé na forma reduzida)

1a) o nome próprio do único Deus verdadeiro

1b) usado em muitas combinações

1b1) nomes iniciados com as letras ‘Je’

1b2) nomes terminados com ‘ia’ ou ‘ias’

^{^[47]}

03068 יהוה Y ̂ehovah

procedente de 1961; DITAT - 484a; n pr de divindade

Javé = “Aquele que existe”

1) o nome próprio do único Deus verdadeiro

1a) nome impronunciável, a não ser com a vocalização de 136

^{^[48]}

CONSEGUEM VER???? ESSA FORMA ACIMA É MISTURA! CONFUSÃO! TUDO DERIVA DE BABEL!!!!! E ESSE NOME É SENHOR! O NOME DE BAAL! E É CONFUNDIDA COM A ESTRELA DA MANHÃ A ESTRELA MATUTINA! E O QUE MESMO DIZ A PALAVRA? QUE O ANJO CAÍDO SE DISFARÇA EM ANJO DE LUZ....!!!! NÃO É ASSIM MESMO? ESTÃO FAZENDO CONFUSÃO COM SEU NOME...!!!

VEJA ISTO:

0136 אדני ’Adonay

uma forma enfática de 113; DITAT - 27b; n m

1) meu senhor, senhor

1a) referindo-se aos homens

1b) referindo-se a Deus

2) Senhor - título, usado para substituir Javé como expressão judaica de reverência

^{^[49]}

0113 אדני ’adown aw-done’ ou (forma contrata) אדן ’adon aw-done’

procedente de uma raiz não usada (significando governar); DITAT - 27b; n m

1) firme, forte, senhor, chefe

1a) senhor, chefe, mestre

1a1) referindo-se aos homens

1a1a) superintendente dos negócios domésticos

1a1b) chefe, mestre

1a1c) rei

1a2) referindo-se a Deus

1a2a) o Senhor Deus

1a2b) Senhor de toda terra

1b) senhores, reis

1b1) referindo-se aos homens

1b1a) proprietário do monte de Samaria

1b1b) chefe, mestre

1b1c) marido

1b1d) profeta

1b1e) governador

1b1f) príncipe

1b1g) rei

1b2) referindo-se a Deus

1b2a) Senhor dos senhores (provavelmente = “o teu marido, Javé”)

1c) meu senhor, meu chefe, meu mestre

1c1) referindo-se aos homens

1c1a) chefe, mestre

1c1b) marido

1c1c) profeta

1c1d) príncipe

1c1e) rei

1c1f) pai

1c1g) Moisés

1c1h) sacerdote

1c1i) anjo teofânico

1c1j) capitão

1c1k) reconhecimento geral de superioridade

1c2) referindo-se a Deus

1c2a) meu Senhor, meu Senhor e meu Deus

1c2b) Adonai (paralelo com Javé)

^{^[50]}

03050 יה Yahh

contração de 3068, e significando o mesmo, grego 239 αλληλουια;

DITAT - 484b; n pr de divindade

1) Ja (Javé na forma reduzida)

1a) o nome próprio do único Deus verdadeiro

1b) usado em muitas combinações

1b1) nomes iniciados com as letras ‘Je’

1b2) nomes terminados com ‘ia’ ou ‘ias’

^{^[51]}

YAH = ÚNICO!!! NADA A VER COM SENHOR!

02216 זרבבל Z ̂erubbabel

procedente de 2215 e 894, grego 2216 Ζοροβαβελ; DITAT - 578a; n pr m

Zorobabel = “semeado na Babilônia”

1) o neto do rei Jeoaquim e líder do primeiro grupo de exilados que retornou da Babilônia

^{^[52]}

02215 זרב zarab

uma raiz primitiva; DITAT - 578; v

1) (Pual) secar, ser aquecido, ser queimado, estar seco

^{^[53]}

0894 בבל Babel

procedente de 1101, grego 897 Βαβυλων; DITAT - 197; n pr loc

Babel ou Babilônia = “confusão (por mistura)”

1) Babel ou Babilônia, o antigo lugar eóu capital da Babilônia (atual Hillah) situado junto ao Eufrates

^{^[54]}

2216 Ζοροβαβελ Zorobabel

de origem hebraica 2216 זרבבל; n pr m

Zorobabel = “nascido em Babel, i.e. Babilônico”

1) o líder da tribo de Judá no tempo do retorno do cativeiro babilônico no primeiro ano de Ciro

^{^[55]}

02518 חלקיה Chilqiyah ou חלקיהו Chilqiyahuw

procedente de 2506 e 3050; n pr m

Hilquias = “minha porção é Javé”

1) pai de Eliaquim, um oficial de Ezequias

2) sumo sacerdote no reinado de Josias

3) um levita merarita, filho de Anzi

4) outro levita merarita, segundo filho de Hosa

5) um dos que permaneceeram à direita de Esdras quando ele leu a lei e provavelmente um levita e um sacerdote

6) um sacerdote de Anatote, pai do profeta Jeremias

7) pai de Gemarias que foi um dos enviados de Zedequias para a Babilônia

^{^[56]}

03050 יה Yahh

contração de 3068, e significando o mesmo, grego 239 αλληλουια;

DITAT - 484b; n pr de divindade

1) Ja (Javé na forma reduzida)

1a) o nome próprio do único Deus verdadeiro

1b) usado em muitas combinações

1b1) nomes iniciados com as letras ‘Je’

1b2) nomes terminados com ‘ia’ ou ‘ias’

^{^[57]}

02608 חנניה Chananyah ou חנניהו Chananyahuw

procedente de 2603 e 3050, grego 367 Ανανιας e 452 Αννας; n pr m

Hananias = “Deus tem favorecido”

1) o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonosor colocou o nome de Sadraque; um dos três amigos que, juntamente com Daniel, se recusaram a ficar impuros comendo a comida da mesa do rei que era contra as leis de alimentação que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por terem recusado a ajoelhar-se diante de uma imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor. Veja também ‘Sadraque’ (7714 ou 7715)

2) um dos 14 filhos de Hemã e líder do décimo sexto turno

3) um general no exército do rei Uzias

4) pai de Zedequias na época de Joiaquim

5) filho de Azur, um benjamita de Gibeão e um falso profeta no reinado de Zedequias, rei de Judá

6) avô de Jerias, o capitão da guarda no portão de Benjamim, que prendeu Jeremias com a acusação de estar fugindo para os caldeus

7) um líder de uma família de Benjamim

8) filho de Zorobabel de quem Cristo é descendente, também chamado de ’Joanã’ por Lucas

9) um dos filhos de Bebai que retornou da Babilônia com Esdras

10) um sacerdote, um dos que preparava os ungüentos sagrados e incenso, que construiu uma porção do muro de Jerusalém nos dias de Neemias

11) cabeça do turno sacerdotal de Jeremias dos dias de Jeoaquim

12) governador do palácio de Jerusalém sob Neemias e também, juntamente com Hanani, o irmão do governador, encarregado de guardar os portões de Jerusalém

13) dois israelitas pós-exílicos

^{^[58]}

02811 חשביה Chashabyah ou חשׂביהו Chashabyahuw

procedente de 2803 e 3050; n pr m

Hasabias = “Javé considerou”

1) um levita merarita

2) o quarto dos seis filhos de Jedutum que estava encarregado do décimo segundo turno

3) um dos descendentes de Hebrom, o filho de Coate

4) o filho de Quemuel, que era príncipe da tribo de Levi na época de Davi

5) um levita, um dos líderes da sua tribo que liderou a celebração da grande festa da Páscoa para Josias

6) um levita merarita, um dos principais sacerdotes que acompanhou Esdras desde a Babilônia; foi governador da metade do distrito de Queila e reparou uma parte do muro de Jerusalém sob Neemias. Ele foi um dos que selou a aliança de reforma depois do retorno do cativeiro

7) um levita, filho de Buni, na época de Neemias

8) um levita, filho de Matanias, na época de Neemias

9) um sacerdote da família de Hilquias, nos dias de Joiaquim, filho de Jesua

^{^[59]}

03078 יהויכין Y ̂ehowyakiyn

procedente de 3068 e 3559; n pr m

Joaquim = “Javé estabelece”

1) rei de Judá, filho de Jeoaquim, e o penúltimo rei de Judá antes do cativeiro babilônico; seu reinado durou três meses e dez dias antes de entregar-se a Nabucodonosor que o levou para a Babilônia e o aprisionou por 36 anos quando foi finalmente libertado

^{^[60]}

03087 יהוצדק Y ̂ehowtsadaq

procedente de 3068 e 6663; n pr m

Jeozadaque ou Jozadaque = “Javé é justo”

1) neto do sumo sacerdote Hilquias; filho do sumo sacerdote Seraías; pai do sumo sacerdote Josué; ele próprio nunca obteve o cargo de sumo sacerdote porque foi levado cativo para a Babilônia por Nabucodonosor

^{^[61]}

03112 יויכין Yowyakiyn

uma forma de 3078; n pr m

Joaquim = “Javé estabelece”

1) rei de Judá, filho de Jeoaquim, e o penúltimo rei de Judá antes do cativeiro babilônico; seu reinado durou 3 meses e 10 dias antes de entregar-se a Nabucodonosor que o levou para a Babilônia e o aprisionou por 36 anos quando foi finalmente libertado

^{^[62]}

03136 יוצדק Yowtsadaq

uma forma de 3087; n pr m

Jozadaque = “Javé é justo”

1) neto do sumo-sacerdote Hilquias, filho do sumo-sacerdote Seraías e pai do sumo-sacerdote Josué; ele próprio nunca obteve o cargo de sumo-sacerdote porque foi levado cativo para a Babilônia por Nabucodonosor

^{^[63]}

03139 יורה Yowrah

procedente de 3384; n pr m

Jora = “ele instrui”

1) o líder ou antepassado de uma família que retornou da Babilônia com Esdras

^{^[64]}

03384 ירה yarah ou (2Cr 26.15) ירא yara’

uma raiz primitiva; DITAT - 910; v

1) lançar, atirar, jogar, derramar

1a) (Qal)

1a1) lançar, jogar

1a2) jogar, pôr, estabelecer

1a3) lançar flechas

1a4) jogar água, chover

1b) (Nifal) ser atingido

1c) (Hifil)

1c1) lançar, jogar

1c2) atirar

1c3) apontar, mostrar

1c4) dirigir, ensinar, instruir

1c5) jogar água, chover

^{^[65]}

DITAT DITAT corresponde à obra de R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e Bruce K. Waltke, Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento (publicado pelas Edições Vida Nova, www.vidanova.com.br). O número que aparece ao lado da sigla DITAT corresponde ao verbete deste dicionário, que pode ser consultado para maior aprofundamento.

fig. Figuradamente

^{^[1]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H83

Hifil

Hifil

1) O Hifil em geral expressa a ação “causativa” do Qal - ver 8851

Qal Hifil

ele comeu ele fez comer, alimentou

ele veio ele fez vir, trouxe

ele reinou ele fez rei, coroou

2) O Hifil é geralmente empregado para formar verbos a partir de substantivos e de adjetivos.

Substantivo ou Adjetivo Hifil

ouvido ouvir (dar ouvidos)

distante afastar-se, colocar longe de

3) Alguns verbos “simples” acham-se no Hifil.

lançar, destruir, levantar cedo, explicar, contar

Essa forma representa 13.3% dos verbos analisados.

^{^[2]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H82

^{^[3]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H135

^{^[4]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H134

^{^[5]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H113

^{^[6]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H163

a.C. antes de Cristo

^{^[7]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H192

^{^[8]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H218

^{^[9]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H217

^{^[10]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H390

^{^[11]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H495

a.C. antes de Cristo

^{^[12]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H569

^{^[13]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H751

^{^[14]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H842

^{^[15]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H894

Qal

Qal

Qal é o paradigma verbal mais freqüentemente empregado. Expressa a ação “simples” ou “causal” da raiz na voz ativa.

Exemplos:

ele sentou, ele comeu, ele foi, ele disse, ele levantou, ele comprou

Esta forma representa 66.7% dos verbos analisados.

Hitpoel

Hitpoel

Um tema hebraico reflexivo intensivo, ocasionado pelo alongamento da última vogal na segunda sílaba da raiz triliteral (composta de 3 letras). Essa forma funciona de modo semelhante ao Hitpael.

Ver Hitpael 8819

Hifil

Hifil

1) O Hifil em geral expressa a ação “causativa” do Qal - ver 8851

Qal Hifil

ele comeu ele fez comer, alimentou

ele veio ele fez vir, trouxe

ele reinou ele fez rei, coroou

2) O Hifil é geralmente empregado para formar verbos a partir de substantivos e de adjetivos.

Substantivo ou Adjetivo Hifil

ouvido ouvir (dar ouvidos)

distante afastar-se, colocar longe de

3) Alguns verbos “simples” acham-se no Hifil.

lançar, destruir, levantar cedo, explicar, contar

Essa forma representa 13.3% dos verbos analisados.

^{^[16]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1101

TDNT TDNT corresponde à obra de Gerhard Kittel, Theological Dictionary of the New Testament. Ao lado da sigla TDNT, o primeiro número (ex.: 1:232) remete ao volume e ao verbete a ser consultado na coleção de 8 volumes da obra de Kittel; o segundo número remete ao verbete da obra condensada em um único volume por G. W. Bromiley.

^{^[17]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H8679

^{^[18]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1078

^{^[19]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1168

^{^[20]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1167

Qal

Qal

Qal é o paradigma verbal mais freqüentemente empregado. Expressa a ação “simples” ou “causal” da raiz na voz ativa.

Exemplos:

ele sentou, ele comeu, ele foi, ele disse, ele levantou, ele comprou

Esta forma representa 66.7% dos verbos analisados.

Nifal

Nifal

1) O Nifal é o “passivo” do Qal - ver 8851

Qal

ele viu

ele viu o anjo

ele enviou

ele criou isso

Nifal

ele foi visto, apareceu

o anjo foi visto

ele foi enviado

foi criado

1) O Nifal algumas vezes expressa uma ação “reflexiva”.

ele vigiou ele foi vigiado, também

ele se protegeu

1) Diversos verbos usam o Nifal, embora expressem ação simples

e são traduzidos na voz ativa. São exemplos comuns:

ele lutou, ele permaneceu, ele jurou, ele entrou

Essa forma representa 6.0% dos verbos analisados.

^{^[21]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1166

^{^[22]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1171

^{^[23]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1095

^{^[24]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1840

^{^[25]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1835

^{^[26]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H410

^{^[27]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H8679

^{^[28]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H8679

^{^[29]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1096

^{^[30]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1112

^{^[31]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1113

^{^[32]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1255

^{^[33]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H4757

^{^[34]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1408

^{^[35]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1409

Qal

Qal

Qal é o paradigma verbal mais freqüentemente empregado. Expressa a ação “simples” ou “causal” da raiz na voz ativa.

Exemplos:

ele sentou, ele comeu, ele foi, ele disse, ele levantou, ele comprou

Esta forma representa 66.7% dos verbos analisados.

^{^[36]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1464

Qal

Qal

Qal é o paradigma verbal mais freqüentemente empregado. Expressa a ação “simples” ou “causal” da raiz na voz ativa.

Exemplos:

ele sentou, ele comeu, ele foi, ele disse, ele levantou, ele comprou

Esta forma representa 66.7% dos verbos analisados.

Hitpoel

Hitpoel

Um tema hebraico reflexivo intensivo, ocasionado pelo alongamento da última vogal na segunda sílaba da raiz triliteral (composta de 3 letras). Essa forma funciona de modo semelhante ao Hitpael.

Ver Hitpael 8819

^{^[37]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1413

^{^[38]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1410

^{^[39]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1757

^{^[40]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1840

a.C. antes de Cristo

^{^[41]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1867

a.C. antes de Cristo

^{^[42]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1867

^{^[43]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1871

fig. Figuradamente

^{^[44]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1966

Qal

Qal

Qal é o paradigma verbal mais freqüentemente empregado. Expressa a ação “simples” ou “causal” da raiz na voz ativa.

Exemplos:

ele sentou, ele comeu, ele foi, ele disse, ele levantou, ele comprou

Esta forma representa 66.7% dos verbos analisados.

Hifil

Hifil

1) O Hifil em geral expressa a ação “causativa” do Qal - ver 8851

Qal Hifil

ele comeu ele fez comer, alimentou

ele veio ele fez vir, trouxe

ele reinou ele fez rei, coroou

2) O Hifil é geralmente empregado para formar verbos a partir de substantivos e de adjetivos.

Substantivo ou Adjetivo Hifil

ouvido ouvir (dar ouvidos)

distante afastar-se, colocar longe de

3) Alguns verbos “simples” acham-se no Hifil.

lançar, destruir, levantar cedo, explicar, contar

Essa forma representa 13.3% dos verbos analisados.

Piel

Piel

1) O Piel normalmente expressa uma ação “intensiva” ou “intencional”.

Qal

ele quebrou

ele enviou

Piel

ele quebrou em pedaços, ele esmagou

ele mandou embora, expulsou

2) Algumas vezes o Piel introduz um novo sentido à forma Qal.

ele contou ele relatou, contou

ele completou ele pagou, recompensou

ele aprendeu ele ensinou

3) O Piel expressa uma ação “repetida” ou “prolongada”.

ele pulou ele saltou, saltitou

4) Alguns verbos intransitivos no Qal tornam-se transitivos no Piel.

ser forte fortalecer, fortificar

tornar-se grande engrandecer

Pual

Pual

Pual é o “passivo” do Piel - ver 8840

Piel

ele esmagou

ele contou

Essa forma representa 0,7% dos verbos analisados.

Pual

isso foi esmagado

isso foi contado

Hitpael

Hitpael

1) Essa forma expressa basicamente uma ação “reflexiva” de Qal ou Piel

Ver para o Qal 8851

Ver para o Piel 8840

Qal Hitpael

ele trajava ele se vestiu

ele lavou ele se lavou

ele caiu ele preciptou-se, caiu caiu em cima, atacou

ele vendeu ele se vendeu, ele se devotou

2) Expressa uma ação recíproca.

eles olharam eles olharam um para o outro

eles sussurraram eles sussurraram um para o outro

3) Alguns verbos no Hitpael são traduzidos como uma ação simples. A ação reflexiva fica subentendida.

ele orou, ele lamentou, ele ficou irado

Essa forma representa 1.4% dos verbos analisados.

Poel

Poel

Essa forma funciona de maneira muito semelhante ao Piel normal, e ocorre somente devido a certas mudanças internas de vogal.

Ver Piel 8840

Hitpoel

Hitpoel

Um tema hebraico reflexivo intensivo, ocasionado pelo alongamento da última vogal na segunda sílaba da raiz triliteral (composta de 3 letras). Essa forma funciona de modo semelhante ao Hitpael.

Ver Hitpael 8819

^{^[45]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1984

Qal

Qal

Qal é o paradigma verbal mais freqüentemente empregado. Expressa a ação “simples” ou “causal” da raiz na voz ativa.

Exemplos:

ele sentou, ele comeu, ele foi, ele disse, ele levantou, ele comprou

Esta forma representa 66.7% dos verbos analisados.

Hifil

Hifil

1) O Hifil em geral expressa a ação “causativa” do Qal - ver 8851

Qal Hifil

ele comeu ele fez comer, alimentou

ele veio ele fez vir, trouxe

ele reinou ele fez rei, coroou

2) O Hifil é geralmente empregado para formar verbos a partir de substantivos e de adjetivos.

Substantivo ou Adjetivo Hifil

ouvido ouvir (dar ouvidos)

distante afastar-se, colocar longe de

3) Alguns verbos “simples” acham-se no Hifil.

lançar, destruir, levantar cedo, explicar, contar

Essa forma representa 13.3% dos verbos analisados.

Piel

Piel

1) O Piel normalmente expressa uma ação “intensiva” ou “intencional”.

Qal

ele quebrou

ele enviou

Piel

ele quebrou em pedaços, ele esmagou

ele mandou embora, expulsou

2) Algumas vezes o Piel introduz um novo sentido à forma Qal.

ele contou ele relatou, contou

ele completou ele pagou, recompensou

ele aprendeu ele ensinou

3) O Piel expressa uma ação “repetida” ou “prolongada”.

ele pulou ele saltou, saltitou

4) Alguns verbos intransitivos no Qal tornam-se transitivos no Piel.

ser forte fortalecer, fortificar

tornar-se grande engrandecer

Pual

Pual

Pual é o “passivo” do Piel - ver 8840

Piel

ele esmagou

ele contou

Essa forma representa 0,7% dos verbos analisados.

Pual

isso foi esmagado

isso foi contado

Hitpael

Hitpael

1) Essa forma expressa basicamente uma ação “reflexiva” de Qal ou Piel

Ver para o Qal 8851

Ver para o Piel 8840

Qal Hitpael

ele trajava ele se vestiu

ele lavou ele se lavou

ele caiu ele preciptou-se, caiu caiu em cima, atacou

ele vendeu ele se vendeu, ele se devotou

2) Expressa uma ação recíproca.

eles olharam eles olharam um para o outro

eles sussurraram eles sussurraram um para o outro

3) Alguns verbos no Hitpael são traduzidos como uma ação simples. A ação reflexiva fica subentendida.

ele orou, ele lamentou, ele ficou irado

Essa forma representa 1.4% dos verbos analisados.

Poel

Poel

Essa forma funciona de maneira muito semelhante ao Piel normal, e ocorre somente devido a certas mudanças internas de vogal.

Ver Piel 8840

Hitpoel

Hitpoel

Um tema hebraico reflexivo intensivo, ocasionado pelo alongamento da última vogal na segunda sílaba da raiz triliteral (composta de 3 letras). Essa forma funciona de modo semelhante ao Hitpael.

Ver Hitpael 8819

^{^[46]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1984

^{^[47]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H3050

^{^[48]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H3068

^{^[49]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H136

^{^[50]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H113

^{^[51]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H3050

^{^[52]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H2216

Pual

Pual

Pual é o “passivo” do Piel - ver 8840

Piel

ele esmagou

ele contou

Essa forma representa 0,7% dos verbos analisados.

Pual

isso foi esmagado

isso foi contado

^{^[53]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H2215

^{^[54]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H894

^{^[55]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H8679

^{^[56]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H2518

^{^[57]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H3050

^{^[58]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H2608

^{^[59]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H2811

^{^[60]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H3078

^{^[61]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H3087

^{^[62]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H3112

^{^[63]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H3136

^{^[64]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H3139

Qal

Qal

Qal é o paradigma verbal mais freqüentemente empregado. Expressa a ação “simples” ou “causal” da raiz na voz ativa.

Exemplos:

ele sentou, ele comeu, ele foi, ele disse, ele levantou, ele comprou

Esta forma representa 66.7% dos verbos analisados.

Nifal

Nifal

1) O Nifal é o “passivo” do Qal - ver 8851

Qal

ele viu

ele viu o anjo

ele enviou

ele criou isso

Nifal

ele foi visto, apareceu

o anjo foi visto

ele foi enviado

foi criado

1) O Nifal algumas vezes expressa uma ação “reflexiva”.

ele vigiou ele foi vigiado, também

ele se protegeu

1) Diversos verbos usam o Nifal, embora expressem ação simples

e são traduzidos na voz ativa. São exemplos comuns:

ele lutou, ele permaneceu, ele jurou, ele entrou

Essa forma representa 6.0% dos verbos analisados.

Hifil

Hifil

1) O Hifil em geral expressa a ação “causativa” do Qal - ver 8851

Qal Hifil

ele comeu ele fez comer, alimentou

ele veio ele fez vir, trouxe

ele reinou ele fez rei, coroou

2) O Hifil é geralmente empregado para formar verbos a partir de substantivos e de adjetivos.

Substantivo ou Adjetivo Hifil

ouvido ouvir (dar ouvidos)

distante afastar-se, colocar longe de

3) Alguns verbos “simples” acham-se no Hifil.

lançar, destruir, levantar cedo, explicar, contar

Essa forma representa 13.3% dos verbos analisados.

^{^[65]}Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H3384

Estudos da Escritura Sagrada:

segunda-feira, 22 de outubro de 2012

BABEL (CONFUSÃO) BABILÔNIA: VEJA - PARTE 1:

Nenhum comentário:

Postar um comentário