ERROS ACONTECEM! AS ESCRITURAS SÃO PERFEITAS...! MAS NÓS SERES HUMANOS SOMOS INPERFEITOS... POR ISSO.....

Estudo de Palavra da Bíblia

Definição

(Nenhum)

Links

(Nenhum)

Concordância | RAStr

Almeida Revista e Atualizada, com números de Strong

Sibecai (4)

2Sam 21:18	Depois disto, houve ainda, em Gobe, outra peleja contra os filisteus; então, Sibecai, o husatita, feriu a Safe, que era descendente dos gigantes.	H5444
1Crôn 11:29	Sibecai, husatita; Ilai, aoíta;	H5444
1Crôn 20:4	Depois disto, houve guerra em Gezer contra os filisteus; então, Sibecai, o husatita, feriu a Sipai, que era descendente dos gigantes; e os filisteus foram subjugados.	H5444
1Crôn 27:11	O oitavo, para o oitavo mês, Sibecai, o husatita, dos zeraítas; também em seu turno havia vinte e quatro mil.	H5444

05444 סבכי Cibb ̂ekay

procedente de 5440; n pr m

Sibecai = “tecelão”

1) um dos guardas de Davi e o 8^o capitão para o 8^o mês de 24.000 homens do exército do rei; um judaíta, descendente de Zera e chamado de o ‘Husatita’

^[1]

05440 סבך cabak

uma raiz primitiva; DITAT - 1457; v

1) entrelaçar

1a) (Qal)

1a1) entrelaçar

1a2) entrelaçado (particípio)

1b) (Pual) ser entrelaçado

^[2]

Estudo de Palavra da Bíblia Definição (Nenhum) Links (Nenhum) Concordância | RAStr Almeida Revista e Atualizada, com números de Strong Mebunai (1) 2Sam 23:27 Abiezer, anatotita; Mebunai, husatita; H4012

04012 מבני M ̂ebunnay

procedente de 1129; n pr m

Mebunai = “construção de Javé”

1) um dos soldados das tropas de elite de Davi

1a) também ‘Sibecai’

^[3]

01129 בנה banah

uma raiz primitiva; DITAT - 255; v

1) construir, reconstruir, estabelecer, fazer continuar

^[4]

---

^[1]Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H5444

DITAT DITAT corresponde à obra de R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e Bruce K. Waltke, Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento (publicado pelas Edições Vida Nova, www.vidanova.com.br). O número que aparece ao lado da sigla DITAT corresponde ao verbete deste dicionário, que pode ser consultado para maior aprofundamento.

^[4]Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H1129

1Cr 11,29: Sibecai é o Mebunai de 2Sm 23,27. O escriba confundiu duas letras hebraicas! Será? 

Vamos ver bem de perto:

²⁹ Sibecai, husatita; Ilai, aoíta; ^r

²⁷ Abiezer, anatotita; Mebunai, ^u  husatita;

Vamos ver o texto original:

דברי הימים א

11

²⁹ סבכי החשתי עילי האחוחי׃

שמואל ב

23

²⁷ אביעזר הענתתי מבני החשתי

---

^r r 11.29 1Cr 27.11.

^u u 23.27 Mebunai: Conforme 1Cr 11.29: Sibecai.

CURIOSO! E VEJA QUE ISSO É ERRO DE ESCRIBA! IMAGINE AS TRANSLITERAÇÕES E TRADUÇÕES... POIS É O QUE SEMPRE DIGO: NEM SEMPRE A TRADUÇÃO É O SIGNIFICADO REAL DA PALAVRA TRADUZIDA! ‘ADHONA(Y) = MEU SENHOR! YHVH LEVOU ESSA TRADUÇÃO! (UM VERBO SER EXISTIR LEVOU A TRADUÇÃO DE UM SUBSTANTIVO UM TÍTULO QUE VIROU NOME E DIZEM QUE É FALA DO ETERNO CRIADOR...??!! UMA TRADUÇÃO HUMANA? POR ISSO EU PROCURO SEMPRE PELO SEU NOME! YAHVEH! (O SENHOR YAHVEH!).

דברי הימים א

11

²⁹ סבכי החשתי עילי האחוחי

^[1]Kahle, Paul: Bíblia Hebraica (Códice Leningrado, Sem Acentuação). Sociedade Bíblica do Brasil, 1937; 2007, S. 1Cr 11:29

שמואל ב

23

²⁷ אביעזר הענתתי מבני החשתי׃ ס

^[1]

---

^[1]Kahle, Paul: Bíblia Hebraica (Códice Leningrado, Sem Acentuação). Sociedade Bíblica do Brasil, 1937; 2007, S. 2Sm 23:27