25 – Cadish
(Cadish
nazareno do 1º século)
[condutor]
Itgatal
veitcadash shemei rabá [cong: Amen]
Bealmá de
verá chirutei veiamilich malchutei
Veiatsmar
purcanei vicareiv Yashua Meshichei
[cong: Amen]
Bechaiechon
uveiomechon uvechaiei dechol beit
Israel
baagalá uvizman cariv veimru amen.
[cong: Amen]
[Congregação
e condutor]
Lehei shemei
rabá mevorach lealam ulaimei almaiá, libarach
[condutor]
Itbarach
veishtabach veitpaar veitromam
Veitnassei veit’hadar
veit’alei veit’halal shemei
Decudshá berich hu [cong: Amen]
Leeilá min col birchatá veshiratá tushbechatá
Venechemata daamiran
bealmá veimrú amen.
Al Israel
veal rabanan veal talmidehon veal kol
Talmidei talmidehon
daskin beoraita kadishta, di
Veatra hadein
vedi vechol atar va’atar ihiei Lana
Ulehon ulechon
chiná vechisda verachamei min
Kodan marei
shemaia veará veimru amen.
[cong: Amen]
Lehei shelamá rabá min shemaia vechayim
Vessavá veshuá
venechemá vesheizavá urefuá
Ugeulá uselichá
vechapará vereivach vehatsalá
Lanu ulechol
amo Israel veimru amen.
[cong: Amen]
Osse Shalom bim’romav. Hu iassei shalom aleinu
Veal cola mo
Israel, veimrú amen. [cong: Amen]
Portanto
esperamos YHVH nosso Elohim ver em
breve a Majestade da Tua onipotência fazer desaparecer todas as impurezas da
terra e aniquilar todos os ídolos. Com a vinda do Teu Reino YHVH, o mundo será perfeito. Todos os mortais invocarão o Teu Nome e todos os maus
regenerados regressarão para junto de Ti. Todos os habitantes da terra saberão
que todo o joelho se dobra perante Ti, e que toda língua Te confessa e perante
Ti eles se curvarão e prostarão e pela glória do Teu Nome
se submeterão ao domínio do Teu Reino e em breve Te reconhecerão como
Seu YHVH para sempre. Porque a
realeza Te pertence, e Tu reinarás eternamente em glória.
Assim está
escrito na Tua Torá YHVH reinará para
sempre.
E está
escrito: YHVH será reconhecido Rei
de toda a terra. Naquele dia, YHVH será
Um, e o Seu nome, UM
25 – Cadish
[condutor]
Exaltado
e santificado seja o Seu grande Nome.
No mundo em
que Ele criou por Sua vontade.
Queira Ele
estabelecer o Seu Reino e determinar o ressurgimento da Sua redenção e
apressar o advento de Yashua, o
Seu Ungido no decurso da vossa vida, nos vossos dias e no decurso da vida
de toda casa de Israel prontamente e em tempo próximo e dizei amen.
[Congregação
e condutor]
Seja
o Seu grande Nome bendito eternamente e para todo o sempre.
[condutor]
Seja
bendito, louvado, glorificado, exaltado, engrandecido, honrado, elevado e
excelentemente adorado o Nome do Sagrado, bendito seja Ele, acima de todas as bênçãos, hinos,
louvores e consolações que possam ser proferidos no mundo e dizei amen.
Sobre Israel
e sobre os mestres e sobre os alunos e sobre os alunos dos alunos, que estudam
a sagrada instrução, que estão nesta terra e em todas as demais nações, possa
haver sobre nós e eles a Tua graça e bondade e misericórdia do Eterno Senhor
dos céus e da terra, e vida e satisfação e salvação e consolação e conforto e
cura e redenção e perdão e expiação e alívio e resgate para todos nós e para
todo o Seu povo Israel, e todos digam amen. Aquele que firma a paz nas alturas
com a sua misericórdia conceda paz sobre nós e sobre todo o Seu povo Israel, e
dizei amen.
HEBRAICA PESHITA (TORAH)
Pesquisa efetuada por: ANSELMO
ESTEVAN.
Formação:
Curso bíblico “igreja Adventista do Sétimo Dia”. Friburgo. 22 de Janeiro de
2.004. Duração de 5 meses.
Formação:
(Pela Faculdade Ibetel – centro de Suzano): “Curso Básico em Teologia”.
[Aproximadamente 2 anos]. Término do curso em 07 de Agosto de 2.007.
Formação:
(Pela Faculdade Ibetel – centro de Suzano): “Curso Bacharel em Teologia”.
[Aproximadamente 3 anos]. Término do curso em 08 de Julho de 2.010.
FILIADO À:
OTPB – Ordem de Teólogos e Pastores do Brasil.
Registro nº
436.07.08/2013. (Pr. Flávio N. Souza).
Nenhum comentário:
Postar um comentário