EU ENTENDO E SIGO A PALAVRA DO 'ETERNO': Y'H'V'H' POR ESSAS PASSAGENS SOMENTE [Mt 5,18;L 16,17: Ap 22,18-19; Dt 4,2; 12,32; Êx 32,33]! E POR QUE TEM QUE SER A VONTADE DO HOMEM?

E, por que alguns ‘nomes’ diferentes dos nossos permanecem!! E, outros foram mudados?? Veja esse exemplo:

              Pela: (Bíblia Hebraica Peshita; depois pela: Bíblia Digital SBB):

              Shamuel Beit (2 Samuel): 8,13-18:

              Também David ganhou nome, voltando ele de ferir os sírios no vale do Sal, a saber, a dezoito mil.

              E pôs guarnições, em Edom, em todo o Edom pôs guarnições, e todos os edomeus ficaram por servos de Davidi; e O YHVH YERRUA ajudava a Davidi por onde quer que ia.

              Reinou, pois, Davidi sobre todo o Ysrael; e Davidi fazia direito e justiça a todo o seu povo.

              E Yohabe, filho de Zeruia, era sobre o exército; e Yehoshafah, filho de ailude, era cronista.

              E Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram koréns, e Serayáhu escrivão.

              Também Venayáhu, filho de Yehoiadá, estava sobre os quereteus e peleteus; porém os filhos de Davidi eram ministros.

              Texto da Bíblia Digital SBB:

         II SAMUEL 8

13 Assim Davi ganhou nome para si. E quando voltou, matou no Vale do Sal a dezoito mil edomitas.

14 E pôs guarnições em Edom; pô-las em todo o Edom, e todos os edomitas tornaram-se servos de Davi. E o Senhor lhe dava a vitória por onde quer que ia.

15 Reinou, pois, Davi sobre todo o Israel, e administrava a justiça e a eqüidade a todo o seu povo.

16 Joabe, filho de Zeruia, estava sobre o exército; Jeosafá, filho de Ailude, era cronista;

17 Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Seraías era escrivão;

18 Benaías, filho de Jeoiada, tinha o cargo dos quereteus e peleteus; e os filhos de Davi eram ministros de estado.

       [ENTENDO QUE A PALAVRA DO ETERNO NA BÍBLIA OU FORA DELA DEVE SER COMPREENDIDA SOBRE ESSAS PASSAGENS: (Mt 5,18; Lc 16,17; Ap 22,18-19; Dt 4,2; 12,32; Êx 32,33; At 4,12; Jo 8,32; Jo 4,22-24; Ef 4,5; At 17,23; Êx 20,7; Is 42,8; Zc 14,9; ETC.). É ASSIM QUE ENTENDO A SUA PALAVRA!].

       VAMOS AGORA, AO TEXTO NA LÍNGUA EM HEBRAICO:

שמואל ב

8

¹³ ויעש דוד שם בשבו מהכותו את־ארם בגיא־מלח שמונה עשר אלף׃

¹⁴ וישם באדום נצבים בכל־אדום שם נצבים ויהי כל־אדום עבדים לדוד ויושע יהוה את־דוד בכל אשר הלך׃

¹⁵ וימלך דוד על־כל־ישראל ויהי דוד עשה משפט וצדקה לכל־עמו׃

¹⁶ ויואב בן־צרויה על־הצבא ויהושפט בן־אחילוד מזכיר׃

¹⁷ וצדוק בן־אחיטוב ואחימלך בן־אביתר כהנים ושריה סופר׃

¹⁸ ובניהו בן־יהוידע והכרתי והפלתי ובני דוד כהנים היו׃ פ